Vertaling van "rückläufiger entwicklung positiv " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Region mit rückläufiger Entwicklung | Region mit rückläufiger industrieller Entwicklung
regio met afnemende economische activiteit

Umstellung der Gebiete mit rückläufiger Industrieentwicklung | Umstellung der Industriegebiete mit rücklaufiger Entwicklung
omschakeling van industriegebieden met afnemende economische activiteit

Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung | Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind
door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's | industriegebieden met afnemende economische activiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwar gab es im ersten Quartal 2011 mit einem Anstieg um 9,3 % eine Erholung, doch im zweiten und dritten Quartal 2011 war die Entwicklung erneut rückläufig, und die Prognosen für 2012 sind nicht positiv.
Hoewel het eerste kwartaal van 2011 een herstel met 9,3 % liet zien, vertraagde de trend opnieuw in het tweede en derde kwartaal van 2011, en de prognoses voor 2012 zijn niet positief.

Zwar gab es im ersten Quartal 2011 mit einem Anstieg um 9,3 % eine Erholung, doch im zweiten und dritten Quartal 2011 war die Entwicklung erneut rückläufig, und die Prognosen für 2012 waren nicht positiv.
Hoewel het eerste kwartaal van 2011 een herstel van 9,3 % liet zien, vertraagde de trend opnieuw in het tweede en derde kwartaal van 2011, en de prognoses voor 2012 waren niet positief.

Andere Maßnahmen wie die Valorisierung der regionalen Erzeugnisse, die Dorferneuerung, umfangreiche Investitionen im Bereich der KMU und Investitionen für die Regionalinfrastruktur stellen interessante Beispiele für Vorhaben dar, die sich auf die ländlichen Gebiete mit rückläufiger Entwicklung positiv auswirken.
Op terreinen als de valorisatie van regionale produkten, dorpsvernieuwing, belangrijke investeringen in het midden- en kleinbedrijf en regionale infrastructuurvoorzieningen zijn er interessante voorbeelden van projecten die een positieve invloed hebben op in verval rakende plattelandsgebieden.