Vertaling van "rückkehr schwarzarbeit toleriert oder " (Duits → Nederlands) :

4. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich einer Deregulierung der Arbeitsbeziehungen, mit der eine Rückkehr zur Schwarzarbeit toleriert oder sogar begünstigt wird und die Kinderarbeit erleichtert, verheimlicht und gefördert wird, zu widersetzen;
4. verzoekt de lidstaten zich te verzetten tegen de deregulering van de arbeidsverhoudingen die het gebruik van clandestiene arbeidskrachten tolereert of zelfs stimuleert en waardoor kinderarbeid in de hand wordt gewerkt of niet aan het licht komt;

In den Mitgliedstaaten sollte daher der Schwerpunkt auf der Förderung der Mobilität auf dem Arbeitsmarkt liegen, zum Beispiel die Rückkehr von der Teilzeit- zur Vollzeitarbeit, zur selbständigen Arbeit oder zur schrittweisen Verrentung und die Überführung von Schwarzarbeit in reguläre Beschäftigung.
De lidstaten moeten zich meer toespitsen op het bevorderen van mobiliteit op de arbeidsmarkt, door bijvoorbeeld het stimuleren van de overgang van een deeltijdse naar een voltijdse baan, naar werk als zelfstandige, of naar geleidelijke uittreding, en van zwartwerk naar legale arbeid.