Vertaling van "rückführung einwanderern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Integrationspolitik | Politik der Integration von Einwanderern
beleid inzake de integratie van immigranten | integratiebeleid

europäisches Reisedokument für die Rückführung | europäisches Reisedokument für die Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger
Europees reisdocument voor de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen | Europees reisdocument voor terugkeer

Rückführung von Abfällen | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung (1990-1992) | REWARD [Abbr.]
O & O op het gebied van recycling van afval | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling (1990-1992) | REWARD [Abbr.]

Rückführung zur Grenze
grensleiding

Entfernung (1) | Abschiebung (2) | Rückführung (3) | Ausweisung (4)
verwijdering (1) | uitzetting (2)

Anweisung zur Rückführung
bevel tot terugbrenging

Rückführung
repatriëring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rückführung von illegalen Einwanderern in ihre Heimatländer: Sammelflüge Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Terugkeer van illegale immigranten naar hun land: gezamenlijke vluchten Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN // Rückführung von illegalen Einwanderern in ihre Heimatländer: Sammelflüge
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN // Terugkeer van illegale immigranten naar hun land: gezamenlijke vluchten

Der Vorschlag legt die freiwillige Rückkehr von Einwanderern, die sich illegal in den Mitgliedstaaten aufhalten, als vorrangiges und bevorzugtes Ziel fest und stattet sie mit den erforderlichen Ressourcen aus, damit ihre Rückführung angemessen und ohne Kosten für sie erfolgt.
In het voorstel vormt de vrijwillige terugkeer van immigranten die illegaal in de lidstaten verblijven, een doelstelling die prioriteit heeft en de voorkeur geniet.

– (RO) Das Vorhandensein einheitlicher und in den Mitgliedstaaten anwendbarer Normen und Verfahren ist für das gesamte europäische Verwaltungssystem erforderlich und nicht nur im Hinblick auf die Rückführung von Einwanderern aus Drittstaaten.
- (RO) Het bestaan van voor alle lidstaten geldende, uniforme standaarden en procedures betekent een verplichting op het niveau van het gehele Europese bestuurlijke systeem en niet alleen met betrekking tot de terugkeer van immigranten uit derde landen.

die Rückführung von Einwanderern und Flüchtlingen religiöser Minderheiten nach Syrien mit Umsicht zu handhaben, solange die Unterdrückung andauert; auf jeden Fall die Koordinierung der nationalen Konzepte der verschiedenen Mitgliedstaaten in dieser Frage zu verbessern;
voorzichtigheid betrachten bij het terugsturen naar Syrië van immigranten en vluchtelingen die behoren tot religieuze minderheden zolang de onderdrukking voortduurt; en in ieder geval de coördinatie van de nationale benaderingen van de verschillende lidstaten voor deze kwestie verbeteren;

· die Rückführung von Einwanderern und Flüchtlingen religiöser Minderheiten nach Syrien mit Umsicht zu handhaben, solange die Unterdrückung andauert; auf jeden Fall die Koordinierung der nationalen Konzepte der verschiedenen Mitgliedstaaten in dieser Frage zu verbessern;
voorzichtigheid betrachten bij het terugsturen naar Syrië van immigranten en vluchtelingen die behoren tot religieuze minderheden zolang de onderdrukking voortduurt; en in ieder geval de coördinatie van de nationale benaderingen van deze kwestie verbeteren;

36. fordert die Kommission und den Rat eindringlich auf, die Rückführungs- und Rückübernahmepolitik, die europäischen Charterflügen zur Rückführung von Einwanderern in die Herkunftsländer den Weg ebnet, völlig umzukehren;
36. dringt erop aan dat de Commissie en de Raad het op terugkeer en overname gerichte beleid terugdraaien, omdat dit het pad effent voor Europese chartervluchten voor het terugzenden van immigranten naar hun land van herkomst;

In dieser Entscheidung werden die Verfahren bei der Zusammenarbeit zwischen zwei oder mehr EU-Ländern bei der Rückführung von illegalen Einwanderern aus der EU auf dem Luftweg festgelegt.
In deze beschikking worden de procedures vastgesteld voor de samenwerking van twee of meer EU-landen bij de verwijdering per vliegtuig van illegale immigranten van het grondgebied van de EU.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN - Rückführung von illegalen Einwanderern in ihre Heimatländer: Sammelflüge
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14165 - EN - Terugkeer van illegale immigranten naar hun land: gezamenlijke vluchten

Entscheidung 2004/573/EG – Sammelflüge zur Rückführung von illegalen Einwanderern aus dem Hoheitsgebiet von zwei oder mehr EU-Ländern
Beschikking 2004/573/EG van de Raad — Gezamenlijke vluchten voor de verwijdering van illegale immigranten van het grondgebied van twee of meer EU-landen