Vertaling van "rückfuhr widerrechtlich verbrachter abfälle " (Duits → Nederlands) :

4. Fehlen die adäquaten Unterlagen gemäß den Nummern 1 und 3 und eine geeignete Verpackung, so betrachten die Behörden der Mitgliedstaaten einen Gegenstand als gefährlichen Elektro- und Elektronik-Abfall und gehen davon aus, dass die Ladung widerrechtlich verbrachte Altgeräte enthält.
4. Bij ontbreken van de overeenkomstig de punten 1 en 3 vereiste documenten en passende verpakking dienen de instanties van de lidstaten de betrokken apparaten als gevaarlijke AEEA te beschouwen en ervan uit te gaan dat de lading het voorwerp is van illegale overbrenging.

(4) Fehlen die adäquaten Unterlagen gemäß den Nummern 1 und 3 oder ist die Ladung nicht angemessen verpackt oder gelagert, wofür der Inhaber des zu verbringenden Geräts verantwortlich ist, so betrachten die Behörden der Mitgliedstaaten einen Gegenstand als gefährlichen Elektro- und Elektronik-Abfall und gehen davon aus, dass die Ladung widerrechtlich verbrachte Altgeräte enthält.
4. Bij ontbreken van de overeenkomstig de punten 1 en 3 vereiste documenten, passende verpakking of juiste stapeling van de lading, die de houder van een over te brengen apparaat moet verzorgen, dienen de instanties van de lidstaten de betrokken apparaten als gevaarlijke AEEA te beschouwen en ervan uit te gaan dat de lading het voorwerp is van illegale overbrenging.

(6) Für die Rückfuhr widerrechtlich verbrachter Abfälle in einen Versandstaat, der unter die in den Artikeln 34 und 36 enthaltenen Verbote fällt, gelten die Bestimmungen dieser Artikel nicht.
6. De bepalingen van de artikelen 34 en 36 zijn niet van toepassing bij het terugzenden van de van een illegale overbrenging afkomstige afvalstoffen naar een land van verzending waarvoor het in die artikelen bedoelde uitvoerverbod geldt.

(8) Die Artikel 34 und 36 gelten nicht für die Rückfuhr illegal verbrachter Abfälle in einen Versandstaat, der unter die in diesen Artikeln enthaltenen Verbote fällt.
8. De artikelen 34 en 36 zijn niet van toepassing bij de terugzending van afvalstoffen van een illegale overbrenging naar een land van verzending waarvoor het in die artikelen bedoelde uitvoerverbod geldt.

(3) Die Kosten der endgültigen Beseitigung oder Verwertung widerrechtlich verbrachter Abfälle gemäß Artikel 24 Absatz 4 einschließlich ihrer etwaigen Verbringung und Lagerung gemäß Artikel 24 Absatz 5 werden folgenden Beteiligten angelastet:
3. De kosten van definitieve verwijdering of nuttige toepassing uit hoofde van artikel 24 , lid 4, met inbegrip van eventuele kosten van vervoer en opslag uit hoofde van artikel 24 , lid 5, van afvalstoffen die van een illegale overbrenging afkomstig zijn, worden in rekening gebracht:

(2) Die Kosten der endgültigen Beseitigung oder Verwertung widerrechtlich verbrachter Abfälle gemäß Artikel 24 Absatz 3, sowie die Kosten ihrer Lagerung gemäß Artikel 24 Absatz 5 werden folgenden Beteiligten angelastet:
2. De kosten van definitieve verwijdering of nuttige toepassing uit hoofde van artikel 24 , lid 3, en van opslag uit hoofde van artikel 24 , lid 5, van afvalstoffen die van een illegale overbrenging afkomstig zijn, worden in rekening gebracht: