Traduction de «rückfuhr illegal verbrachter abfälle » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Nichtkonformitätsrate von 25 %, wie sie in der jüngsten IMPEL-Studie festgestellt wurde, würde bedeuten, dass jedes Jahr Abfälle in einer gigantischen Menge von 70 Mio. t illegal verbracht werden.
Een onregelmatigheidspercentage van 25% zoals in het laatste onderzoek door IMPEL werd geconstateerd zou neerkomen op het verbijsterende volume van 70 Mt aan illegaal getransporteerd afval per jaar.

Im letzten Kontrollbericht ist von einem Anteil illegaler Verbringungen von 25 % die Rede. Das heißt, dass pro Jahr insgesamt 70 Mio. Tonnen Abfall illegal verbracht werden.
Een percentage van 25% zoals in de meest recente inspectierapporten is geconstateerd betekent dus een totaal van 70 miljoen ton illegaal vervoerd afval per jaar.

(8) Die Artikel 34 und 36 gelten nicht für die Rückfuhr illegal verbrachter Abfälle in einen Versandstaat, der unter die in diesen Artikeln enthaltenen Verbote fällt.
8. De artikelen 34 en 36 zijn niet van toepassing bij de terugzending van afvalstoffen van een illegale overbrenging naar een land van verzending waarvoor het in die artikelen bedoelde uitvoerverbod geldt.

Die schwerwiegenden Fälle von EU-Ausfuhren zur Entsorgung von Abfällen in Entwicklungsländern, beispielsweise der Vorfall von 2006 an der Côte d’Ivoire, und der jüngste Greenpeace-Bericht über illegal nach Westafrika verbrachte Abfälle unterstreichen den Ernst des Problems.
Ernstige incidenten met EU-exporten om afval te dumpen in ontwikkelingslanden, zoals het incident in Ivoorkust in 2006, evenals een recent rapport van Greenpeace over afval dat illegaal naar West-Afrika wordt vervoerd, onderstrepen de ernst van dit probleem.

(6) Für die Rückfuhr widerrechtlich verbrachter Abfälle in einen Versandstaat, der unter die in den Artikeln 34 und 36 enthaltenen Verbote fällt, gelten die Bestimmungen dieser Artikel nicht.
6. De bepalingen van de artikelen 34 en 36 zijn niet van toepassing bij het terugzenden van de van een illegale overbrenging afkomstige afvalstoffen naar een land van verzending waarvoor het in die artikelen bedoelde uitvoerverbod geldt.