Traduction de «rückbau kerntechnischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufsichtskraft Rückbau
ploegbaas afbraakwerken | ploegbaas ontmantelingswerken | voorman ontmantelingswerken

kerntechnische Anlage
nucleaire installatie

Rückbau
achterwaartse winning

Abbau | Rückbau
ontmanteling

Staatlich beaufsichtigte kerntechnische Anlage
Gereguleerde kerninstallatie

Kerntechnischer Unfall
kernongeval

Kernkraftwerk [ Atomkraftwerk | Kernanlage | Kernenergieanlage | kerntechnische Anlage ]
kerncentrale [ kerninstallatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es kommt entscheidend darauf an, kerntechnisches Fachwissen in der Union in den Bereichen Strahlenschutz und Rückbau kerntechnischer Anlagen zu erhalten, weil die Kernenergie eine Schlüsselrolle im Energiemix der EU spielen wird; dies betrifft auch Tätigkeiten zur Stilllegung und zur Entsorgung langlebiger Abfälle.
Het is van wezenlijke betekenis nucleaire deskundigheid met betrekking tot stralingsbescherming en ontmanteling van kerninstallaties in de Unie te houden, daar kernenergie een sleutelrol zal blijven spelen in het energiepakket van de Unie, met inbegrip van ontmanteling en werkzaamheden in verband met het beheer van langlevend afval.

- Rückbau kerntechnischer Anlagen (06 - Energie und Verkehr)
- Ontmanteling van kerncentrales (06 - Energie en vervoer)

- Rückbau kerntechnischer Anlagen (06 – Energie und Verkehr)
- Ontmanteling van kerncentrales (06 - Energie en vervoer)

Zu den Aufgaben der EBWE gehören die Verwaltung öffentlicher Mittel für Programme zum Rückbau kerntechnischer Anlagen sowie die Beaufsichtigung der finanziellen Abwicklung dieser Programme mit dem Ziel einer optimalen Verwendung der öffentlichen Gelder.
Een van de opdrachten van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling is het beheer van de openbare middelen die worden toegekend aan de programma’s voor de ontmanteling van nucleaire installaties, alsmede de follow-up van het financiële beheer van die programma’s teneinde de benutting van de openbare middelen te optimaliseren.

– (IT) Frau Präsidentin, ich beglückwünsche unseren Kollegen Vidal-Quadras zu seinem ausgezeichneten Bericht und möchte zunächst daran erinnern, daß die Standorte der Gemeinsamen Forschungsstelle, für die ja die Maßnahmen zum Rückbau kerntechnischer Anlagen und zur Abfallentsorgung geplant werden, insbesondere der in Ispra, in dicht besiedelten Gebieten liegen, deren Besonderheiten hinsichtlich Umwelt und Lebensqualität keineswegs aufs Spiel gesetzt werden dürfen.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen mijn gelukwensen aan collega Vidal-Quadras voor zijn uitmuntende verslag. Nu er plannen zijn voor de ontmanteling van de nucleaire installaties en het beheer van kernafval van de Gemeenschappelijke Centra voor Onderzoek, wil ik erop wijzen dat deze centra, en met name het centrum van Ispra, zich in dichtbevolkte gebieden bevinden.

Die Europäische Kommission schlägt vor, die Mittel des Haushalts für Forschung und Entwicklung, die eventuell nicht verwendet werden, auf eine neue Haushaltslinie für den Rückbau kerntechnischer Anlagen umzubuchen.
De Europese Commissie stelt voor de bedragen van de onderzoeks- en ontwikkelingsbegroting, die mogelijk niet besteed worden, over te boeken naar een nieuwe post bestemd voor ontmanteling.

In Erwägung C der Entschließung des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie wird gesagt, das Fachwissen in Europa über den Rückbau kerntechnischer Anlagen weise ein sehr hohes Niveau auf.
In overweging C van de resolutie van de Industriecommissie wordt gesteld dat er een hoog niveau van deskundigheid is op het gebied van ontmanteling van kerninstallaties in Europa.

Behandlung und Lagerung von Abfällen, insbesondere Techniken der Trennung und Transmuation langlebiger Aktinide; Strahlenschutz; Sicherheit der heutigen Reaktoren (mit Schwerpunkt auf den Reaktoren der Beitrittskandidaten) sowie der Reaktoren der neuen Generation; Überwachung von Spaltmaterialien und Arbeiten im Zusammenhang mit ihrer Nichtverbreitung; Überwachung der Arbeiten zum Rückbau veralteter kerntechnischer Anlagen.
Behandeling en opslag van afvalstoffen, met name scheidings- en transmutatietechnieken voor actiniden met een lange levensduur; stralingsbescherming; veiligheid van de bestaande reactoren (met prioriteit voor reactoren in de kandidaat-lidstaten) en de nieuwe generatie reactoren; controle op splijtstoffen en steun voor de non-proliferatie daarvan, follow-up van de werkzaamheden voor de ontmanteling van verouderde nucleaire installaties.