Vertaling van "räumt fangmöglichkeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verfügbare Fangmöglichkeiten
beschikbare vangst

echte Fangmöglichkeiten
reële vangstmogelijkheden

Fangmöglichkeiten
mogelijkheden tot vissen | vangstmogelijkheid | visserijrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das dem Abkommen beigefügte Protokoll räumt Schiffen der Union in den Gewässern unter der Fischereihoheit oder Fischereigerichtsbarkeit der Komoren Fangmöglichkeiten ein.
Krachtens het aan deze overeenkomst gehechte protocol krijgen vissersvaartuigen uit de EU vangstmogelijkheden in de wateren die onder de soevereiniteit of de rechtsmacht inzake visserij van de Comoren vallen.

Dieses Protokoll räumt den EU-Schiffen in den Gewässern unter der Fischereihoheit oder Fischereigerichtsbarkeit der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe Fangmöglichkeiten ein.
Dit protocol biedt EU-vaartuigen vangstmogelijkheden in de wateren waarover de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden heeft.

Die „Fangmöglichkeiten-Verordnung“ 2008 räumt den Mitgliedstaaten mehr Möglichkeiten für Initiativen ein, um die Rückwürfe von Wittling und Kabeljau zu reduzieren, Vollzugsmaßnahmen in Bezug auf Natura-2000-Schutzgebiete festzulegen und Fangtage unter den einzelnen Gruppen von Fanggeräten neu zu verteilen, um die fischereiliche Sterblichkeit bei Kabeljau zu reduzieren.
De verordening betreffende de vangstmogelijkheden in 2008 biedt de lidstaten meer mogelijkheden voor initiatieven om de teruggooi van wijting en kabeljauw te verminderen, om handhavingsmethoden te bepalen voor de beschermde "Natura 2000"-gebieden en om de visdagen zo over categorieën vistuig te verdelen dat de visserijsterfte van kabeljauw wordt beperkt.

Dieses Abkommen räumt den Fischern aus der Gemeinschaft Fangmöglichkeiten in der Fischereizone der Republik Kiribati, einem Inselstaat im mittleren Westpazifik, ein.
De overeenkomst kent de communautaire vissers vangstmogelijkheden toe in de visserijzone van Kiribati, een eilandenstaat in het centraal-westelijke deel van de Stille Oceaan.

3. Das neue Protokoll, das den Zeitraum vom 1. Januar 2004 bis 31. Dezember 2008 abdeckt, räumt Fangmöglichkeiten gemäß der unten stehenden Tabelle 1 ein.
3. Het nieuwe protocol, dat geldt voor de periode van januari 2004 tot en met 31 december 2008, voorziet in de visserijmogelijkheden die zijn aangegeven in onderstaande tabel 1.

Dieses Protokoll räumt den Fischern der Gemeinschaft für die Zeit vom 3. Mai 1996 bis zum 2. Mai 1999 Fangmöglichkeiten in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Republik Angola ein.
Overwegende dat voor de vissers van de Gemeenschap dankzij dit Protocol voor de periode van 3 mei 1996 tot en met 2 mei 1999 vangstmogelijkheden worden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Angola vallen;