Traduction de «räumlichen entwicklung damit » (Allemand → Néerlandais) :

Damit dies nicht wieder vorkommt, sollten die Mitgliedstaaten Umwelt- und Klimaziele in ihre Finanzierungsstrategien und -programme für den wirtschaftlichen, sozialen und räumlichen Zusammenhalt, für die Entwicklung des ländlichen Raums und für die Meerespolitik aufnehmen, der frühzeitigen Inanspruchnahme der Mittel für umwelt- und klimawandelbezogene Maßnahmen Priorität geben und die Kapazitäten der durchführenden Stellen zur Tätigung kostenwirksamer und nachhaltiger Investitionen stärken, um die erforderliche finanzielle Unterstützung für Investitionen in diesen Bereichen in adäquater Höhe zu sichern.
Om dit in de toekomst te voorkomen, moeten de lidstaten milieu- en klimaatdoelstellingen opnemen in hun financieringsstrategieën en -programma’s voor economische, sociale en territoriale cohesie, plattelandsontwikkeling en maritiem beleid, een prioriteit maken van het vroege gebruik van de financiering voor milieu en klimaatverandering en de capaciteit van uitvoeringsinstanties om kosteneffectieve en duurzame investeringen te doen, vergroten, teneinde de nodige adequate financiële steun voor investeringen op dit vlak veilig te stellen.

Art. 4 - Die Regierung beauftragt den Minister des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung damit, den Inhaltsentwurf der Umweltverträglichkeitsprüfung dem Regionalausschuss für Raumordnung (CRAT) und dem Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung (CWEDD) zur Begutachtung zu unterbreiten, und ihm anschliessend zur Annahme erneut zu unterbreiten.
Art. 4. De Regering belast de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling ermee, de ontwerp-inhoud van het effectonderzoek ter advies voor te leggen aan de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening)" en aan de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse Raad voor het Leefmilieu voor Duurzame Ontwikkeling) en het haar nadien opnieuw voor te leggen voor aanneming ervan.

Art. 4 - Die Regierung beauftragt den Minister der räumlichen Entwicklung damit, den Vorentwurf zum Plan und den Entwurf zum Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung dem Regionalausschuss für Raumordnung, dem Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung, der Abteilung Natur und Forstwesen, dem Naturpark " Plaines de l'Escaut" , und den betroffenen grenzüberscheitenden Behörden zur Begutachtung zu unterbreiten, und ihn ihr danach erneut zur Annahme vorzulegen.
Art. 4. De Waalse Regering belast er de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling mee bovengenoemde ontwerp-inhoud van het milieueffectenonderzoek voor advies voor te leggen aan de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, aan de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" , aan de Afdeling Natuur en Bossen, aan het Natuurpark " Plaines de l'Escaut" en aan de betrokken grensoverschrijdende overheden ter goedkeuring voor te leggen en het hem daarna opnieuwe ter aanneming voor te leggen.

Art. 4 - Die Wallonische Regierung beauftragt den Minister der räumlichen Entwicklung damit, den besagten Entwurf zum Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung, der der Vorentwurf bezüglich der Revision des dem vorliegenden Erlass beigefügten Sektorenplans von Lüttich unterzogen werden wird, dem Regionalausschuss für Raumordnung, dem Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung und der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt zur Begutachtung zu unterbreiten, und ihn ihr danach erneut zur Genehmigung vorzulegen.
Art. 4. De Waalse Regering belast er de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling mee bovengenoemde ontwerp-inhoud van het milieueffectenonderzoek waaraan het voorontwerp van herziening van het gewestplan Luik wordt onderworpen voor advies voor te leggen aan de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, aan de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" , en aan het Directoraat-generaal Natuurlijke Rijkdommen en Leefmilieu en haar daarna ter goedkeuring voor te leggen.

Art. 4 - Die Regierung beauftragt den Minister der räumlichen Entwicklung damit, den Inhaltsentwurf der Umweltverträglichkeitsprüfung dem Regionalausschuss für Raumordnung und dem Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung zur Begutachtung zu unterbreiten, und ihr anschliessend zur Annahme erneut zu unterbreiten.
Art. 4. De Regering belast de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling ermee, de ontwerp-inhoud van het effectonderzoek ter advies voor te leggen aan de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening)" en aan de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse Raad voor het Leefmilieu voor Duurzame Ontwikkeling) en het haar nadien opnieuw voor te leggen voor aanneming ervan.

In der Erwägung, dass durch den vorerwähnten Erlass vom 20. April 2006 ebenfalls beschlossen wird, den Minister der räumlichen Entwicklung damit zu beauftragen, den als Anlage beigefügten Inhaltsentwurf der Umweltverträglichkeitsprüfung dem Regionalausschuss für Raumordnung und dem Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung zur Begutachtung zu unterbreiten;
Overwegende dat voornoemd besluit van 20 april 2006 eveneens beslist om de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling ermee te belasten, de ontwerp-inhoud van het effectonderzoek als bijlage ter advies voor te leggen aan de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening)" en aan de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse Raad voor het Leefmilieu voor Duurzame Ontwikkeling);

Irland wird im Grünbuch der Kommission über die Energiepolitik im Zusammenhang mit der Randlage und mit der räumlichen Isolation einiger nationaler Energiemärkte eigens erwähnt ; es hat zudem einen verhältnismäßig kleinen Energiemarkt. Welche Schritte unternimmt die Kommission, um die Entwicklung konkreter infrastruktureller Verbindungen zwischen Irland und anderen „Energieinseln“ und dem europäischen Netz zu fördern, damit der Energiebinnenmarkt vollendet wird?
Ierland wordt met andere landen nadrukkelijk genoemd in het Groenboek van de Commissie over het energiebeleid in verband met de perifere ligging en het geografische isolement van een aantal nationale energiemarkten. Voorts heeft de Ierse energiemarkt een vrij geringe omvang. Welke maatregelen neemt de Commissie in het licht hiervan om de ontwikkeling van infrastructuurverbindingen tussen Ierland en andere "energie-eilanden" enerzijds en het Europese net anderzijds te bevorderen ten einde de interne energiemarkt te voltooien?

Irland wird im Grünbuch der Kommission über die Energiepolitik im Zusammenhang mit der Randlage und mit der räumlichen Isolation einiger nationaler Energiemärkte eigens erwähnt ; es hat zudem einen verhältnismäßig kleinen Energiemarkt. Welche Schritte unternimmt die Kommission, um die Entwicklung konkreter infrastruktureller Verbindungen zwischen Irland und anderen „Energieinseln” und dem europäischen Netz zu fördern, damit der Energiebinnenmarkt vollendet wird?
Ierland wordt met andere landen nadrukkelijk genoemd in het Groenboek van de Commissie over het energiebeleid in verband met de perifere ligging en het geografische isolement van een aantal nationale energiemarkten. Voorts heeft de Ierse energiemarkt een vrij geringe omvang. Welke maatregelen neemt de Commissie in het licht hiervan om de ontwikkeling van infrastructuurverbindingen tussen Ierland en andere "energie-eilanden" enerzijds en het Europese net anderzijds te bevorderen ten einde de interne energiemarkt te voltooien?