Traduction de «rußlands andererseits finden grundsätzlich zweimal » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem nahm der Rat Kenntnis vom Stand der laufenden Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten einerseits und mit Rußland andererseits, die darauf abzielen, mögliche Formen der Zusammenarbeit zu finden.
Tevens nam de Raad nota van de stand van de lopende onderhandelingen met de Verenigde Staten enerzijds en Rusland anderzijds, waarbij gezocht wordt naar vormen van een eventuele samenwerking.

(1) Zwischen dem Präsidenten des Rates der Europäischen Union und dem Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften einerseits und dem Präsidenten Rußlands andererseits finden grundsätzlich zweimal jährlich Treffen statt.
1. In beginsel tweemaal per jaar heeft een bijeenkomst plaats tussen de Voorzitter van de Raad van de Europese Unie en de Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, enerzijds, en de President van Rusland, anderzijds.

- zweimal jährlich Tagungen auf der Ebene hoher Beamter zwischen der Troika der Europäischen Union einerseits und Beamten Rußlands andererseits;
- halfjaarlijkse vergaderingen op het niveau van hogere ambtenaren tussen de Trojka van de Europese Unie, enerzijds, en ambtenaren van Rusland, anderzijds;

Es finden Konsultationen zwischen Verkehrsnutzern einerseits und Konferenzen andererseits statt, um für grundsätzliche Fragen allgemeiner Art im Zusammenhang mit den Frachtraten, den Bedingungen und der Qualität der Linienschiffahrt Lösungen zu finden.
Er dient overleg te worden gepleegd ten einde te zoeken naar oplossingen voor geschilpunten omtrent algemene beginselen tussen vervoergebruikers enerzijds en conferences anderzijds ten aanzien van tarieven, voorwaarden en kwaliteit van lijnvaartdiensten.

Die Vereinbarung, grundsätzlich zweimal im Jahr ein Treffen zwischen dem Präsidenten Rußlands auf der einen Seite und dem Präsidenten des Rates der Europäischen Union und dem Präsidenten der Kommission auf der anderen Seite zu veranstalten, ist ein grundlegendes Instrument für die Verwirklichung der Ziele der Partnerschaft.
De afspraak om in principe twee keer per jaar een bijeenkomst te houden van de President van Rusland, enerzijds, en de Voorzitter van de Raad van de Europese Unie en de Voorzitter van de Europese Commissie, anderzijds, is een belangrijk instrument voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het partnerschap.