Traduction de «russischen gesellschaft spricht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Gericht spricht die Auflösung einer Gesellschaft aus
de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. würdigt Boris Nemzow für seine politische Tätigkeit als Reformist und Förderer der Modernisierung der russischen Gesellschaft; spricht der Familie und den Freunden von Boris Nemzow sowie den Mitgliedern der Opposition und der russischen Bevölkerung sein aufrichtiges Mitgefühl aus;
2. bewijst eer aan Boris Nemtsov voor zijn politieke activiteiten als hervormer en pleitbezorger voor een modernisering van de Russische samenleving; betuigt zijn diepe medeleven met de familie en vrienden van Boris Nemtsov, de leden van de oppositie en het Russische volk;

– (PL) Frau Präsidentin! Es ist positiv, dass es dem Hohen Haus gelungen ist, beim Entschließungsantrag zu den Menschenrechtsverletzungen in Russland einen Kompromiss zu finden, denn es ist wichtig, dass das Europäische Parlament eine einheitliche Position vertritt und gegenüber der russischen Gesellschaft sowie dem russischen Präsidenten, Wladimir Putin, mit einer Stimme spricht.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij dat het in dit parlement gelukt is tot een compromis te komen over de resolutie over de inbreuk op de mensenrechten in Rusland, want het is belangrijk dat het Parlement in deze kwestie een gemeenschappelijk standpunt inneemt en met één stem spreekt tot de Russische bevolking en tot de president van Rusland, de heer Vladimir Poetin.