Traduction de «russischen behörden dringendst aufgefordert » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben auch die russischen Behörden dringendst aufgefordert, den Mord schnellstens und genau zu untersuchen und die Täter vor Gericht zu bringen.
We hebben de Russische autoriteiten ook opgeroepen om de moord snel en zorgvuldig te onderzoeken en de daders voor de rechter te brengen.

K. in der Erwägung, dass hochrangige Persönlichkeiten die russischen Behörden nachdrücklich aufgefordert haben, einen versöhnlichen Kurs einzuschlagen, und angeboten haben, zwischen den Vertretern der Demonstranten und der Regierung zu vermitteln;
K. overwegende dat diverse prominenten er bij de Russische autoriteiten op hebben aangedrongen zich verzoenend op te stellen en hebben aangeboden tussen vertegenwoordigers van de demonstranten en de regering te bemiddelen;

Er hat die russischen Behörden dringend aufgefordert, den berichteten Unregelmäßigkeiten und Einschüchterungsaktionen nachzugehen.
Het voorzitterschap heeft de Russische autoriteiten dringend opgeroepen onderzoek in te stellen naar de gemelde onregelmatigheden en pogingen tot intimidatie.

Wir haben die russischen Behörden nachdrücklich aufgefordert – und wir wiederholen diese Forderung – alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um seine rasche Freilassung zu erzielen.
Wij hebben de Russische autoriteiten met klem verzocht – en wij zullen hier keer op keer op terugkomen – al het mogelijke te doen om zijn onmiddellijke vrijlating te bewerkstelligen.