Traduction de «russen selbst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sich selbst aufrechterhaltende Reaktion | sich selbst erhaltende Kettenreaktion | sich selbst unterhaltende Kettenreaktion
zichzelf onderhoudende Kettingreactie

für sich selbst sorgen
zichzelf leiden

über die Sache selbst erkennen
in de beoordeling van de zaken zelf treden

in der Sache selbst
ten gronde

sich selbst promoten
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

sich selbst darstellen
aan zelfpromotie doen | zichzelf promoten

Substanz, die sich selbst abbaut
product dat zichzelf afbreekt

Abstimmung über den Gegenstand selbst
stemming over de zaak die wordt behandeld

sich selbst einschätzen
zelfbeoordelingen uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Russen selbst sind sich völlig im Klaren darüber, dass gute Handelsbeziehungen mit der Europäischen Union für sie von Interesse sind.
De Russen zelf beseffen wel degelijk dat ze belang hebben bij goede handelsrelaties met de Europese Unie.

Ich denke nicht, dass die Russen über die Tagesordnung des Europäischen Parlaments entscheiden sollten: Darüber entscheiden wir selbst.
Het is niet aan Rusland om de agenda van het Europees Parlement te bepalen: dat is aan ons.

Die Russen missachten selbst diese fragwürdige Vereinbarung.
De Russen leven zelfs die ondeugdelijke overeenkomst niet na.

Aber es ist viel weniger schlimm als die existenzielle Bedrohung durch die Sowjetunion, und selbst da hatten wir einen Dialog mit den Russen.
Maar het is veel minder erg dan de existentiële bedreiging door de Sovjet-Unie, en zelfs in die tijd voerden we gesprekken met de Russen.

Die Kommission gelangte zu dem Schluß, daß die Hauptanstrengungen zur Überwindung der Krise von den Russen selbst erbracht werden müssen.
Volgens de Commissie ligt de verantwoordelijkheid voor het beëindigen van de crisis in de eerste plaats bij de Russen zelf.

Als Europäer teilen wir eine bestimmte Vision und Herangehensweise in der Außenpolitik, die sich vom Ansatz der Russen, der Chinesen, der Japaner und selbst der Amerikaner unterscheiden.
De Europeanen delen een bepaalde visie en aanpak in buitenlandse aangelegenheden, waardoor zij zich onderscheiden van de Russen, de Chinezen, de Japanners, of zelfs de Amerikanen.

Als Europäer teilen wir eine bestimmte Vision und Heran­gehensweise in der Außenpolitik, die sich vom Ansatz der Russen, der Chinesen, der Japaner und selbst der Amerikaner unterscheiden.
De Europeanen delen een bepaalde visie en aanpak, waardoor zij zich onderscheiden van de Russen, de Chinezen, de Japanners, en zelfs de Amerikanen.