Vertaling van "ruolo in cui la promozione " (Duits → Nederlands) :

Per questa ragione siamo molto preoccupati per quello che sta avvenendo e pensiamo che bisogna favorire i processi in cui si produce attivamente un ruolo in cui la promozione e la tutela dei diritti fondamentali diventa il nodo più efficace per costruire un'Europa di pace, un'Europa impegnata nel favorire il dialogo interculturale e un'Europa libera dalla barbarie.
Hier zijn we erg bezorgd over, en wij achten het noodzakelijk om processen te stimuleren die op actieve wijze een rol creëren waarbij de bevordering en bescherming van de grondrechten de meeste efficiënte manier is om te zorgen voor een Europa van vrede, voor een Europa dat zich toelegt op het bevorderen van de interculturele dialoog en dat vrij is van barbaarse praktijken.

Se la politica è credibile e competente, il ruolo degli esperti è un ruolo di consulenza e di supporto.
Als het beleid geloofwaardig en deugdelijk is, dan bieden de deskundigen slechts advies en steun.

Purtroppo non sempre all'interno dell'Unione europea siamo stati in grado, con le scelte politiche dei governi e con l'attività legislativa dei parlamenti, di garantire la tutela e la promozione dei diritti fondamentali.
Helaas zijn we er door de politieke beslissingen van de regeringen en de wetgevende activiteiten van de parlementen niet altijd in geslaagd om de bescherming en bevordering van de grondrechten binnen de Europese Unie te waarborgen.

- Enti culturali e di promozione artistica/(Einrichtungen zur Förderung kultureller und künstlerischer Aktivitäten).
- Enti culturali e di promozione artistica/(culturele entiteiten en entiteiten voor de bevordering van de kunsten).

Enti culturali e di promozione artistica (Einrichtungen zur Förderung kultureller und künstlerischer Aktivitäten).
Enti culturali e di promozione artistica (culturele entiteiten en entiteiten voor de bevordering van de kunsten).

Enti culturali e di promozione artistica (Einrichtungen zur Förderung kultureller und künstlerischer Aktivitäten).
– Enti culturali e di promozione artistica (instellingen tot bevordering van culturele en artistieke activiteiten).

- Enti culturali e di promozione artistica (Einrichtungen zur Förderung kultureller und künstlerischer Aktivitäten)
- Enti culturali e di promozione artistica (instellingen tot bevordering van culturele en artistieke activiteiten).

- durch das Erfordernis der italienischen Staatsangehörigkeit für die Einschreibung in den "Ruolo dei mediatori" (Legge Nr. 253 vom 21. März 1959).
- door het eisen van de Italiaanse nationaliteit om op de "Ruolo dei Mediatori" te kunnen worden ingeschreven (Wet no. 253 van 21 maart 1959).