Traduction de «rundfahrt ohne aus- zusteigemöglichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rundfahrt ohne Aus- und Zusteigemöglichkeit
rondrit met gesloten deuren

Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigemöglichkeit
rondrit met gesloten deuren

Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigenmöglichkeit
rondrit met gesloten deuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) Rundfahrten ohne Aus- und Zusteigemöglichkeit, d. h. Verkehrsdienste mit ein und demselben Fahrzeug, mit dem ein und dieselbe Fahrgastgruppe über die gesamte Fahrtstrecke befördert und an den Ausgangspunkt zurückgebracht wird;
i) rondritten met gesloten deuren, d.w.z. vervoer met hetzelfde voertuig dat dezelfde groep reizigers over het gehele traject vervoert en naar de plaats van vertrek terugbrengt,

- Die Kabotageverkehrsdienste im Rahmen des Gelegenheitsverkehrs sind bis zum 31. Dezember 1995 auf Rundfahrten ohne Aus- und Zusteigemöglichkeit beschränkt.
- met betrekking tot ongeregeld vervoer, is cabotagevervoer tot en met 31 december 1995 beperkt tot rondritten met gesloten deuren.

(1) Die Zulassung zur Kabotagebeförderung in Form von Gelegenheitsverkehrsdiensten wird bis zum 31. Dezember 1995 auf Rundfahrten ohne Aus- und Zusteigemöglichkeit beschränkt.
1. Tot en met 31 december 1995 wordt de toegang tot het cabotagevervoer in de vorm van ongeregeld vervoer beperkt tot rondritten met gesloten deuren.