Vertaling van "runde unsere ziele " (Duits → Nederlands) :

Heute müssen wir mehr denn je daran denken, dass unser Ziel in einem ehrgeizigen und ausgewogenen Abschluss der Doha-Runde besteht.
Het streven dat we meer dan ooit voor ogen moeten houden is een ambitieuze en evenwichtige afsluiting van de Doha-ronde.

Es bleibt unser Ziel, in der nächsten Runde Fortschritte zu erzielen und die Verhandlungen so bald wie möglich abzuschließen, hoffentlich in den ersten Monaten des französischen Ratsvorsitzes.
Ons doel blijft het boeken van progressie in de komende ronde en het zo spoedig mogelijk afsluiten van de onderhandelingen, hopelijk in de eerste maanden van het Franse voorzitterschap.

Unsere Ziele können wir nur durch eine umfassende und ehrgeizige Runde erreichen.
We kunnen onze doelstellingen alleen bereiken middels een brede, ambitieuze ronde.

Zweitens weil die Zustimmung aller unserer Partner und natürlich auch der Entwicklungsländer erforderlich ist, wenn wir bei dieser Runde unsere Ziele erreichen wollen.
Ten tweede is het noodzakelijk voor het behalen van onze doelstelling dat er onder alle partners, dus uiteraard ook alle ontwikkelingslanden, consensus bestaat.