Vertaling van "rund 800 millionen " (Duits → Nederlands) :

Alljährlich nutzen rund 800 Millionen Fluggäste die mehr als 440 europäischen Flughäfen.
Nu al maken jaarlijks bijna 800 miljoen passagiers gebruik van de meer dan 440 luchthavens in Europa.

Rund 800 Stipendien mit einem Gesamtwert von 150 Millionen EUR werden an Forschende vergeben, die in einem anderen Land an einem Projekt von bis zu drei Jahren arbeiten.
Er zullen ongeveer 800 beurzen (totale waarde: 150 miljoen euro) worden toegekend aan onderzoekers die aan projecten van hoogstens drie jaar in een ander land werken.

Insgesamt werden rund 800 Millionen EUR in die Betriebsprämienregelung übertragen.
In totaal zal ca. 800 miljoen euro worden overgedragen naar de bedrijfstoeslagregeling.

Dies ist ein relativ hoher Anteil an Verwaltungspersonal verglichen mit der Zahl der Bediensteten, die den Einsatzzentralen zugeteilt sind. 241 Personen (darunter 144 örtliche Bedienstete) sind damit betraut, ein Programm mit einer jährlichen Mittelausstattung von rund 800 Millionen € auf dezentralisierter Ebene zu verwalten.
Daar zijn 241 personen (waarvan 144 plaatselijke personeelsleden) belast met het decentraal beheren van een programma waarmee jaarlijks ongeveer 800 mln € gemoeid is.

2004 stellten wir rund 700 Millionen Euro bereit und zahlten 800 Millionen Euro, das ist ein Verhältnis Zahlungen/Verpflichtungen von 115 %.
In 2004 hebben we ongeveer 700 miljoen euro toegezegd en 800 miljoen euro uitbetaald, zodat de verhouding tussen betalingen en toezeggingen 115 procent bedroeg.

1. bekräftigt erneut sein Engagement für die Ziele des Welternährungsgipfels 1996 und für die Notwendigkeit, die Anstrengungen, das Ziel des Gipfels bis 2015 zu erreichen, zu intensivieren, um den Lebensunterhalt von rund 800 Millionen Menschen in den Entwicklungsländern, darunter viele Kinder, zu verbessern;
1. bevestigt nogmaals zijn vastbeslotenheid om de doelstellingen van de Wereldvoedseltop 1996 te halen, en om de inspanningen ter verwezenlijking van de doelstelling van de Top tegen 2015 op te voeren, teneinde de levensomstandigheden van circa 800 miljoen mensen in de ontwikkelingslanden, waaronder veel kinderen, te verbeteren;

Vor allem das neue Strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (SIVB) wird über einen Zeitraum von sieben Jahren rund 800 Millionen Euro für Investitionen in die Umweltinfrastruktur in Rumänien zur Verfügung stellen.
Het nieuwe pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) zal ongeveer 800 miljoen euro, gespreid over zeven jaar, beschikbaar stellen voor infrastructuurinvesteringen op milieugebied in Roemenië.

Obwohl die Ausfuhrerstattungen entsprechend den WTO-Vereinbarungen schrittweise auslaufen sollen, betrugen sie 1998 rund 4.800 Millionen Euro (rund 12,4% der Ausgaben der EU für die Landwirtschaft) (Ziffer 6 in SB 7/2001).
Hoewel de uitvoerrestituties overeenkomstig de WTO-akkoorden geleidelijk moeten verdwijnen, bedroegen ze in 1998 in totaal ongeveer 4.800 miljoen euro, dit is zo'n 12,4% van de landbouwuitgaven van de Europese Unie voor dat jaar (punt 6 in SV 7/2001).

Es wird mit einem gesamten Investitionsaufwand für Lärmbekämpfungsmaßnahmen von rund 800 Millionen HFL (373,1 Mio ECU) gerechnet.
In totaal wordt verwacht dat de ondernemingen ongeveer 800 miljoen gulden (373,1 miljoen ecu) zullen investeren in maatregelen ter bestrijding van geluidshinder.

Mit ihm sollen rund zwei Millionen Menschen eine Primärgesundheitsversorgung erhalten. o Rehabilitation: 800.000 ECU, die im Norden des Landes, hauptsächlich für die Bereitstellung von Trinkwasser für Mittelirak und die Wiederherstellung lebensnotweniger Dienstleistungen für rund 514.000 Personen, ausgegeben werden sollen. o Allgemeine humanitäre Hilfe in dem Sumpfland an der Grenze von Irak zu Iran: 400.000 ECU, die für medizinische Hilfe, Nahrungsmittelhilfe und Baumaterial für insgesamt rund 100.000 Menschen ausgegeben werden sollen. o Wasserversorgung und sanitäre Einrichtungen: 810.000 ECU, um 42.000 Personen in Südirak sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen zu liefern.
Het doel is elementaire gezondheidszorg te verstrekken aan zo'n 2 miljoen mensen. oHerstel: 800.000 ecu voor het noorden van het land die voornamelijk besteed zal worden aan de drinkwatervoorziening in midden Irak en het herstel van de elementaire diensten voor ongeveer 514.000 mensen. oAlgemene humanitaire steunverlening in de moerasgebieden aan de grens tussen Irak en Iran: 400.000 ecu, voor medische hulp, voedselhulp en bouwmateriaal voor in totaal zo'n 100.000 mensen. oWater en riolering:810.000 ecu om zo'n 42.000 mensen in het zuiden van Irak schoon drinkwater en rioleringsfaciliteiten te verschaffen.