Traduction de «rund 40 erwartet » (Allemand → Néerlandais) :

Mittler weile entfallen rund 30 % des Mehrwerts der Fahrzeuge auf elektronische Sensoren, Aktoren und Teilsysteme für die Steuerung, Überwachung und Sicherheit des Fahrzeugs sowie für sei nen Komfort. Es wird erwartet, dass dieser Anteil bis 2005 auf 40 % steigen wird.
Momenteel vertegenwoordigen elektronische sensoren, actuatoren en deelsystemen voor de voertuigbesturing, -bewaking en -beveiliging ongeveer 30% van de toegevoegde waarde van het voertuig; dit percentage zal in 2005 vermoedelijk tot circa 40% zijn gestegen.

In der EU verfügen 40 % der Bürger über keine oder nur geringe digitale Kompetenzen; bei rund 90 % der Arbeitsplätze in der EU wird jedoch ein Mindestmaß an digitalen Kompetenzen erwartet.
In de EU heeft 40 % van de burgers geen of nauwelijks digitale vaardigheden, terwijl naar schatting ongeveer 90 % van de banen in de EU ten minste een bepaald niveau van digitale vaardigheden vereist.

Rund 40 000 Besucher aus ganz Europa werden erwartet.
Er worden rond de 40 000 bezoekers uit heel Europa verwacht.

Rund 60 % der Münzen wurden bis Mitte Oktober in Münzcontainern angeliefert, die verbleibenden 40 % werden bis Ende November erwartet.
Ongeveer 60% van de munten is medio oktober in containers geleverd. Verwacht wordt dat de resterende 40% uiterlijk eind november zal arriveren.

[10] Nach dem POLES-Modell werden im Jahre 2020 auf die Entwicklungsländer 50% des Weltprimärenergieverbrauchs entfallen (gegenüber derzeit rund 40%); erwartet wird ferner eine Verdoppelung des Stromverbrauchs in diesen Ländern zwischen 1995 und 2020.
[10] Prognoses op basis van het POLES-model geven aan dat de ontwikkelingslanden in 2020 een aandeel zullen hebben van 50% in het wereldwijd verbruik van primaire energie, tegen bijna 40% op dit moment. Ook is de verwachting dat het elektriciteitsverbruik in deze landen tussen 1995 en 2020 zal verdubbelen.

Der Rückgang der Schuldenquote unter 50% im Finanzjahr 1998-99 und die erwartete weitere Reduzierung auf rund 40% bis zum Jahr 2003-04 ist ebenfalls positiv.
de daling van de schuldquote tot 50% van het BBP in 1998/99 en de verwachte verdere daling tot circa 40% in 2003/04 is eveneens een positieve ontwikkeling;