Vertaling van "rund 300 jahren " (Duits → Nederlands) :

Im Jahr 2001 betrug die durchschnittliche Dauer von Gemeinsame-Maßnahmen-Projekten 16 Monate, in den Jahren 2002 und 2003 jeweils zwei Jahre; insgesamt waren in den drei Jahren rund 300 Einrichtungen beteiligt.
De 'gezamenlijke actie'-projecten uit 2001 hebben een gemiddelde looptijd van zestien maanden, de projecten uit 2002 en 2003 hebben een looptijd van twee jaar; in totaal zijn er gedurende de drie jaar circa 300 organisaties bij deze projecten betrokken.

Die von Gemeinschaftsschiffen gemeldeten Fänge (d.h. wahrscheinlich die an Bord behaltenen Fänge) sind relativ gering und beliefen sich in den letzten fünf Jahren auf rund 2 300 t jährlich.
De aangegeven vangst van de communautaire vaartuigen (vermoedelijk de aan boord gehouden vangst) is bescheiden: ca. 2 300 ton per jaar in de afgelopen vijf jaar.

Derzeit beschäftigen die Behörden insgesamt etwa 150 Personen, doch nach vier Jahren ist eine Aufstockung auf rund 300 Mitarbeiter geplant.
Bij deze toezichthouders zullen in 2011 ongeveer 150 mensen werkzaam zijn en dit aantal zal de komende vier jaar stijgen tot ongeveer 300.

Apfelweinbrand wird in Somerset seit rund 300 Jahren hergestellt.
In Somerset wordt al ongeveer 300 jaar appelcider-eau-de-vie geproduceerd.

Wir bedauern die Ablehnung einiger Vorschläge, die wir im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung eingebracht haben und in denen auf die Lage der Wälder in Südeuropa hingewiesen wurde, die alljährlich von Bränden und in manchen Jahren von Trockenheit gebeutelt werden. Das war der Fall im vergangenen Jahr in Portugal, als rund 300 000 Hektar Wald verbrannten, was gewaltige Kosten und ernste Konsequenzen für den Wald, die biologische Vielfalt, die Landwirte und die Bewohner weiter Gebiete zur Folge hatte.
We hebben in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling een aantal voorstellen gedaan die bedoeld waren om de aandacht te vestigen op de toestand van de bossen in Zuid-Europa. Er woeden daar elk jaar weer bosbranden en in sommige jaren is er sprake van droogte. Dat was het afgelopen jaar in Portugal het geval, waar 300 000 hectaren bos zijn afgebrand. De daaruit voortvloeiende kosten zijn enorm en de branden hebben ernstige gevolgen voor het bos, de biodiversiteit, de landbouwers en de bevolking van uitgebreide regio’s.

Trotz eines beeindruckenden Wirtschaftswachstums in den letzten Jahren leben rund 300 Millionen Menschen unterhalb der international festgelegten Armutsgrenze.
Ondanks een indrukwekkende economische groei in de afgelopen jaren leven zo'n 300 miljoen mensen onder de internationaal overeengekomen armoedegrens.

Bisher wurden von der britischen Regierung zwei Anordnungen über die Abnahme erneuerbarer Energie in den Jahren 1990 und 1991 erlassen, durch die eine Kapazität von rund 300 MW erneuerbarer Energie an das Stromnetz gehen soll.
De Regering van het Verenigd Koninkrijk heeft tot dusver twee NFFO-orders uitgevaardigd, in 1990 en 1991, die verwacht worden 300 MW op te leveren.