Vertaling van "rumäniens vertreten sind " (Duits → Nederlands) :

[15] Mitglieder sind Stellen und Einrichtungen von 23 Mitgliedstaaten. Bulgarien und Rumänien sind ebenfalls vertreten.
[15] 23 lidstaten alsook Bulgarije en Roemenië zijn vertegenwoordigd.

Die Hohe Vertreterin muss ihrer Verpflichtung, die schon bei einigen Gelegenheiten wiederholt wurde, nachkommen, um zu gewährleisten, dass Mitgliedstaaten wie Rumänien, das derzeit in den außenpolitischen Strukturen der Kommission und des Rates, die an den EAD übertragen werden, unterrepräsentiert ist, gerecht im Europäischen Auswärtigen Dienst vertreten sind.
De hoge vertegenwoordiger moet haar reeds enkele malen herhaalde toezegging nakomen en ervoor zorgen dat lidstaten zoals Roemenië, dat op dit moment ondervertegenwoordigd is in de structuren voor buitenlandse zaken van de Commissie en de Raad die naar de EDEO zullen worden overgeheveld, op billijke wijze zijn vertegenwoordigd in de Europese Dienst voor externe optreden.

Alle 19 Minderheiten von Rumänien sind im Parlament vertreten.
Alle negentien Roemeense minderheden zijn vertegenwoordigd in het Parlement.

Die Vertreter der Demokratischen Partei in Rumänien sind jetzt nahezu dreimal so zahlreich in diesem Forum vertreten, und dank unseres Sieges hat sich das Gewicht der PPE-DE-Fraktion im Europäischen Parlament um fast vier Prozentpunkte erhöht.
Dit forum telt nu nagenoeg drie keer meer vertegenwoordigers van de Democratische Partij in Roemenië en na onze overwinning is het gewicht van de PPE-DE-Fractie in het Europees Parlement gestegen met nagenoeg 4 procent.

Der Rat billigte im Namen der EU den Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates EU/Rumänien zur Einsetzung eines Paritätischen Beratenden Ausschusses, in dem Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses der EU und Vertreter des Wirtschafts- und Sozialrates Rumäniens vertreten sind.
De Raad hechtte namens de EU zijn goedkeuring aan het ontwerp-besluit van de Associatieraad EU/Roemenië tot oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité, bestaande uit leden van het Economisch en Sociaal Comité van de EU en vertegenwoordigers van de Economische en Sociale Raad van Roemenië.

Gründungsmitglieder des Gemeinsamen Unternehmens sind die Gemeinschaft (vertreten durch die Kommission), Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Ungarn, die Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien, Finnland, Schweden, das Vereinigte Königreich und die Vereinigung ARTEMISIA, die auf dem Gebiet der eingebetteten Datenverarbeitung tätige europäische Unternehmen und Einrichtungen der Forschung und Entwicklung (FuE) vertritt.
De oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming zijn de Gemeenschap (vertegenwoordigd door de Commissie), België, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slovenië, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk alsook de ARTEMISIA-vereniging, die de ondernemingen en organisaties voor onderzoek en ontwikkeling (OO) op het gebied van ingebedde computersystemen vertegenwoordigt.

Sämtliche Länder Mittel- und Osteuropas sind vertreten: Albanien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakische Republik, Slowenien, Tschechische Republik und Ungarn.
De steun wordt verleend in alle landen van Midden- en Oost-Europa : Albanië, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slowakije en Slovenië.