Vertaling van "rumänien bedeutende fortschritte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bedeutender technischer Fortschritt
aanzienlijke technische vooruitgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit dem Beitritt hat Rumänien bedeutende Fortschritte bei der Verfolgung und Verhandlung von Korruptionsfällen auf hoher Ebene erzielt.
Sinds de toetreding heeft Roemenië belangrijke vooruitgang geboekt wat betreft het vervolgen en berechten van corruptiezaken op hoog niveau.

Rumänien hat in den letzten Jahren bedeutende Fortschritte gemacht, einschließlich hinsichtlich bestimmter wichtiger Kriterien zur Aufhebung des Systems zur Visumerteilung.
Roemenië heeft de laatste paar jaren aanzienlijke vooruitgang geboekt, ook bij een aantal belangrijke criteria voor opheffing van de visumplicht.

Hinsichtlich der Übernahme und Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands stellte der Assoziationsrat fest, daß Rumänien bedeutende Fortschritte im Bankensektor und im Bereich der Finanzkontrolle sowie mit der Verabschiedung der Gesetze über das öffentliche Beschaffungswesen und über die Kontrolle der staatlichen Beihilfen erzielt hat.
Op het gebied van de omzetting en uitvoering van het communautaire acquis constateerde de Associatieraad dat Roemenië belangrijke vooruitgang heeft geboekt in de banksector en op het vlak van financiële controle, alsook ten aanzien van de wetgeving op overheidsaanbestedingen en de controle op overheidssteun.

Sir Leon Brittan begrüßte die Unterzeichnung dieses Programms und erklärte: "Rumänien hat bedeutende Fortschritte auf seinem Weg zur Marktwirtschaft und zu einer demokratischeren Gesellschaft gemacht.
Sir Leon Brittan stelde het programma voor met de volgende woorden : "Er is in Roemenië bij de overschakeling op markteconomie en een democratischer maatschappij veel vooruitgang geboekt.