Vertaling van "ruhezeiten bedeutet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff Mitgliedstaat jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.

über Dienst- und Ruhezeiten geführte Aufzeichnungen
registratie werk- en rusttijden

Empfehlung betreffend die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport
Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden (wegvervoer), 1979 | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine bessere Einhaltung der Vorschriften über Lenk- und Ruhezeiten bedeutet auch einen besseren Schutz der Kraftfahrer, führt zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr und gewährleistet einen lauteren Wettbewerb.
Door te zorgen voor een betere naleving van de voorschriften inzake rij- en rusttijden, zullen bestuurders beter worden beschermd, zal de verkeersveiligheid toenemen en wordt eerlijke concurrentie gewaarborgd.

Das bedeutet, dass die Einstellung des digitalen Fahrtenschreibers nicht geändert werden muss, wenn die neuen Regeln für Lenk- und Ruhezeiten 2007 in Kraft treten.
Dit betekent dat de instellingen van de digitale tachograaf niet hoeven te worden veranderd wanneer de nieuwe regels inzake de rij- en rusttijden in 2007 van kracht worden.