Nach Auffassung von M. Lempereur und Beteiligten würde die Entscheidung Nr. 1692/96/EG zur Folge haben, dass die Rechtsprechung des Hofes in bezug auf den Unterschied zwischen Verkaufsstellen innerhalb oder ausserhalb des Autobahnbereichs hinsichtlich der Ladenschlusszeiten und des wöchentlichen Ruhetages nicht aufrechterhalten werden könne.
Volgens M. Lempereur en consorten zou de beschikking nr. 1692/96/EG tot gevolg hebben dat de rechtspraak van het Hof niet meer gehandhaafd kan blijven ten aanzien van het onderscheid dat tussen verkooppunten op of buiten het domein der autosnelwegen wordt gemaakt inzake avondsluiting en wekelijkse rustdag.
