Vertaling van "ruhegehaltssysteme geschaffen werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

(Kreditinstitute), die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden
opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. erwartet, dass auch demographischen Tendenzen und der Situation der europäischen Arbeitsmärkte umfassende Aufmerksamkeit gewidmet wird, indem relevante nationale und europäische legislative und analytische Rahmenbedingungen für die Modernisierung der Ruhegehaltssysteme geschaffen werden, wobei rechtliche, steuerliche, versicherungstechnische und soziale Aspekte zu berücksichtigen sind; ferner ist eine bessere Vereinbarkeit von Beschäftigung und Familienleben anzustreben;
5. verwacht dat ook veel aandacht zal worden besteed aan demografische tendensen en de situatie met betrekking tot de Europese arbeidsmarkt, en door de ontwikkeling van relevante nationale en Europese wetgevings‑ en analytische kaders voor de modernisering van de pensioenstelsels, met inbegrip van juridische, fiscale, verzekeringstechnische en sociale aspecten, en om een betere combinatie van werk en gezinsleven te waarborgen;