Vertaling van "rufnummern muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leuchtzahlenfeld | Vermittlungsplatz mit Rufnummern
aanduiding van de stationsstatus

Wähltaste je Sprechstelle mit Rufnummern-Leuchtenzahlenfeld
directe selectie van de centrale met bezetlamppaneel

Europaweiter Zugang zu gebührenfreien Rufnummern
Toegang tot antwoordnummerdiensten op Europese schaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Die Übertragung von Rufnummern und deren Aktivierung muss so schnell wie möglich erfolgen.
3. De overdracht van nummers en de activering ervan worden binnen zo kort mogelijke tijd uitgevoerd.

Die Übertragbarkeit der Rufnummern ist ein entscheidender Faktor für die Wahlfreiheit der Verbraucher und einen wirksamen Wettbewerb in den Wettbewerbsmärkten der elektronischen Kommunikation und sollte mit geringstmöglicher Zeitverzögerung erfolgen, so dass die Rufnummer innerhalb eines Arbeitstags funktionell aktiviert wird und der Nutzer eine Unterbrechung des Dienstes nicht länger als einen Arbeitstag lang hinnehmen muss.
Nummerportabiliteit is cruciaal om de keuzevrijheid van de consument te vergemakkelijken en een daadwerkelijke mededinging op de concurrerende markten voor elektronische communicatie te waarborgen, en moet onverwijld worden uitgevoerd opdat het nummer binnen één werkdag geactiveerd en operationeel is en de gebruiker het niet langer dan één werkdag zonder de betreffende diensten moet stellen.

4. Die Übertragung der Rufnummern und deren anschließende Aktivierung muss so schnell wie möglich, spätestens aber einen Arbeitstag nach der ursprünglichen Beantragung durch den Teilnehmer erfolgt sein.
4. Nummers worden zo snel mogelijk en uiterlijk binnen één werkdag volgend op het oorspronkelijke verzoek van de abonnee overgedragen en geactiveerd.

Die Erteilung von Nutzungsrechten für Funkfrequenzen und Rufnummern muss anhand offener, objektiver, transparenter, nichtdiskriminierender und verhältnismäßiger Auswahlkriterien erfolgen.
Het verlenen van beperkte gebruiksrechten voor radiofrequenties moet onderworpen zijn aan objectieve, transparante, niet-discriminerende en evenredige criteria.