Traduction de «ruf nach liberalisierung » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bleibe bei meinem Widerstand und werde mich auch weiterhin gegen den Ruf nach Liberalisierung wehren, während ich mit Nachdruck meine Forderung an die Kommission nach einem Moratorium bei der Liberalisierung der Postdienste wiederhole.
Ik handhaaf dit bezwaar en blijf mij verzetten tegen een roep om liberalisering, terwijl ik de Commissie opnieuw met klem oproep om een moratorium in te voeren op de liberalisering van de postdiensten.

Beim Ruf nach Liberalisierung sollten diese Bereiche daher ausgespart werden. Vielmehr sollten in Übereinstimmung mit den außenpolitischen Zielen der EU - Förderung der Demokratie und der Menschenrechte - die öffentlichen Dienstleistungen gefördert werden.
Daarom zou de roep om liberalisering deze gebieden buiten beschouwing moeten laten en moet de bevordering van openbare diensten worden benadrukt, teneinde de doelstellingen van het buitenlands beleid van de EU inzake de bevordering van de democratie en de mensenrechten na te komen.

Der Ruf nach mehr Liberalisierung und nach Zerstörung dessen, was in einigen Ländern von diesem öffentlichen Sektor noch übrig ist, wird immer lauter.
Er wordt opgeroepen tot meer liberalisering en het tenietdoen van wat er in sommige landen nog van deze openbare sector is overgebleven.