Traduction de «ruder wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ruder
besturingsorgaan

Ruder
roer

Winkelgeschwindigkeit des Ruders
hoeksnelheid van het roer

Ruderstopper, Ruder(anschlag)knagge
stootnokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit Belgien am Ruder wurden Fortschritte in dem wichtigen Bereich der Aufsicht und Regulierung des Bankensektors erzielt – zumindest teilweise.
Onder Belgische leiding is althans enige vooruitgang geboekt op een belangrijk gebied, het toezicht op de banksector en de regulering ervan.

Im Hinblick auf die praktische Anwendung dieser Vorschriften liefen die Dinge gelegentlich immer noch aus dem Ruder, und die Kommission reagierte auf die Fragen, die dem Europäischen Parlament zu diesem Zeitpunkt gestellt wurden, mit sieben Vorschlägen des Kommissars Barrot.
Bij de toepassing ervan in de praktijk ging hier en daar nog wel eens wat mis; de Commissie heeft de vragen die toen in het Europees Parlement gesteld zijn beantwoord met zeven voorstellen van Jacques Barrot.

Während des Baus der olympischen Ruder- und Kanusportanlage wurden in der Umgebung der Ortschaft Schinias in dem historisch bedeutsamen Gebiet um Marathon Überreste von Häusern einer frühhelladischen Siedlung aus dem 3. Jahrtausend v.
Tijdens de aanleg van de olympische roeibaan in Schinia in de buurt van het historische Marathon zijn resten van een Vroeg-Griekse nederzetting uit het derde milennium v. Chr. blootgelegd.