Traduction de «ruanda geführte ruandische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patriotische Front Ruandas | Ruandische Patriotische Front | RPF [Abbr.]
Rwandees Patriottisch Front | RPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. in der Erwägung, dass einheimische und internationale Menschenrechtsorganisationen in den vergangenen Jahren etliche Mitglieder der kongolesischen Streitkräfte, der Polizei, der Sicherheitsdienste und weiterer bewaffneter Gruppen in der DR Kongo, darunter die von in die DR Kongo geflüchteten Urhebern des Völkermords in Ruanda geführte ruandische Rebellengruppe FDLR (Demokratische Kräfte zur Befreiung Ruandas), sowie der kongolesischen Mai-Mai-Miliz als Urheber dieser fürchterlichen Verbrechen ausgemacht haben;
I. overwegende dat de daders van deze vreselijke misdaden volgens recente verslagen van nationale en internationale mensenrechtenorganisaties gezocht moeten worden in het Congolese leger, de politie, de veiligheidsdiensten en andere op het grondgebied van de DRC actieve gewapende groepen, zoals de FDLR (Forces Démocratiques de Libération du Rwanda"), die worden aangevoerd door naar Congo gevluchte daders van de Rwandese genocide, en de Congolese Mai Mai-militie;

G. in der Erwägung, dass für die kürzlich verübten Massaker vor allem von in den Kongo geflohenen Straftätern des Völkermords in Ruanda geführte ruandische Rebellengruppe FDLR (Demokratische Kräfte für die Befreiung Ruandas) und die kongolesische Mai-Mai-Miliz verantwortlich sind,
G. overwegende dat de recente massamoorden voornamelijk zijn begaan door de Rwandese rebellengroepering FDLR (Democratisch front voor de bevrijding van Rwanda), die wordt aangevoerd door naar Congo gevluchte daders van de Rwandese genocide, en door de Congolese militie Mai Mai,