Vertaling van "rspol betroffen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

betroffene Mitgliedsstaaten | betroffene Mitgliedstaaten
belanghebbende lidstaten

benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet [ benachteiligte ländliche Region | Gebiet mit spezifischen Schwächen | von Betriebsaufgaben betroffenes Gebiet | von der Landflucht betroffenes Gebiet ]
agrarisch probleemgebied [ benadeelde agrarische zone | gebied met specifieke beperkingen ]

betroffene Person | Betroffener | Datensubjekt
betrokkene | datasubject

Beteiligter | betroffene Partei | Betroffener | Interessengruppe | Interessenträger | Interessenvertreter | interessierter Kreis
belanghebbende | stakeholder

RSPol
RPPol

vom Vorhandensein herrenloser Strahlenquellen potenziell betroffener Betrieb
weesbrongevoelige inrichting

vom Vorhandensein herrenloser Strahlenquellen potenziell betroffener Strom
weesbrongevoelige stroom

junge Menschen unterstützen, die von sexueller Gewalt betroffen sind
jonge slachtoffers van aanranding ondersteunen | jonge slachtoffers van seksueel geweld ondersteunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die erste klagende Partei in der Rechtssache Nr. 3854, die vor dem Inkrafttreten des RSPol die Zulage im Sinne von Artikel XII. II. 28 Absatz 2 RSPol erhielt, welche für die Berechnung des Referenzbetrags berücksichtigt wird, ist nicht von Artikel XII. II. 28 Absatz 3 RSPol betroffen.
Artikel XII. II. 28, derde lid, RPPol heeft geen betrekking op de eerste verzoekende partij in de zaak nr. 3854, die vóór de inwerkingtreding van het RPPol de toelage genoot die wordt bedoeld in artikel XII. II. 28, tweede lid, RPPol en die in aanmerking is genomen voor de berekening van haar referentiebedrag.

Insofern die zweite und die vierte klagende Partei in der Rechtssache Nr. 3854 von Artikel XII. II. 28 Absatz 3 RSPol betroffen sind, haben sie ein Interesse an der Beantragung der Nichtigerklärung von Artikel 9 des Gesetzes vom 3. Juli 2005, da diese Bestimmung den Wert dieser Erhöhung festlegt.
In zoverre artikel XII. II. 28, derde lid, RPPol op hen betrekking heeft, hebben de tweede en de vierde verzoekende partij in de zaak nr. 3854 belang erbij de vernietiging te vorderen van artikel 9 van de wet van 3 juli 2005, aangezien die bepaling de waarde van die verhoging vaststelt.

Die Lage der klagenden Partei in der Rechtssache Nr. 3847, die keiner dieser vier Kategorien angehört, könnte direkt und nachteilig von Artikel XII. IV. 6 § 2 Nrn. 2 bis 4 RSPol betroffen sein, so dass sie ein Interesse daran hat, in diesem Masse die Nichtigerklärung von Artikel 13 des Gesetzes vom 3. Juli 2005 zu beantragen.
De situatie van de verzoekende partij in de zaak nr. 3847, die tot geen enkele van die vier categorieën behoort, zou rechtstreeks en ongunstig kunnen worden geraakt door artikel XII. IV. 6, § 2, 2° tot 4°, RPPol, zodat zij er belang bij heeft de vernietiging van artikel 13 van de wet van 3 juli 2005 in die mate te vorderen.

Insofern die klagende Partei in der Rechtssache Nr. 3879 von Artikel XII. II. 28 Absatz 3 RSPol - eingefügt durch Artikel 9 des Gesetzes vom 3. Juli 2005 - betroffen ist, hat sie ein Interesse an der Beantragung der Nichtigerklärung dieses Artikels 9, insofern er den Wert dieser Erhöhung bestimmt.
In zoverre artikel XII. II. 28, derde lid, RPPol - ingevoegd bij artikel 9 van de wet van 3 juli 2005 - op haar van toepassing is, heeft de verzoekende partij in de zaak nr. 3879 er belang bij de vernietiging te vorderen van dat artikel 9, in zoverre het de waarde van die verhoging vaststelt.