Traduction de «roten halbmond abgewickelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond | nationale Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen

Gesellschaft des Roten Halbmondes Bangladesch
Halve-maanvereniging van Bangladesh

Emblem des Roten Halbmonds
rode halvemaan-embleem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Hilfe gemäß Artikel 254 (Soforthilfe) des Abkommens von Lomé IV, die vom Internationalen Roten Kreuz und vom Roten Halbmond abgewickelt wird, soll der Beschaffung von Medizinmaterial vor Ort sowie für die Kosten für ausländisches und einheimisches Personal verwendet werden.
De steun, die werd toegekend uit hoofde van artikel 254 (noodhulp) van de Vierde Overeenkomst van Lomé, en die wordt verleend door de Internationale Federatie van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan, zal bestemd zijn voor de plaatselijke aankoop van medisch materiaal en bijdragen aan de kosten voor buitenlands en plaatselijk personeel.

Die Maßnahme soll von der Internationalen Liga vom Roten Kreuz und vom Roten Halbmond abgewickelt werden.
De actie zal ten uitvoer worden gelegd door de Internationale Federatie van het Rode Kruis en van de Rode Halve Maan.

Die Maßnahme soll vom Internationalen Verband des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds in enger Zusammenarbeit mit dem vietnamesischen Roten Kreuz abgewickelt werden.
Deze actie wordt uitgevoerd door de Internationale Federatie van het Rode Kruis en van de Rode Halve Maan, in nauwe samenwerking met het Vietnamese Rode Kruis.

Das Hilfeprojekt wird vom UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge abgewickelt, während die Verteilung der Waren vor Ort über den algerischen Roten Halbmond erfolgt.
Dit hulpproject wordt uitgevoerd door het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, terwijl de Algerijnse Rode Halve Maan voor de distributie ter plaatse van de hulpgoederen zal zorgen.