Vertaling van "rote liste iucn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rote Liste der IUCN | Rote Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN
Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN

Rote Liste | rote Liste über die bedrohten Tierarten
rode lijst | rode lijst van bedreigde diersoorten

Rote Liste der Biotoptypen, Tier- und Pflanzenarten des Wattenmeers
Rode Lijst van soorten en biotopen van de Waddenzee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf die rote Liste der gefährdeten Tierarten der Internationalen Union zur Erhaltung der Natur (IUCN),
– gezien de rode lijst van bedreigde diersoorten van de Internationale Unie voor natuurbehoud (IUCN),

Die Europäische Rote Liste, die nach denselben Kriterien erstellt wird wie die internationale Rote Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion (IUCN)™, jedoch auf Europa begrenzt ist, gibt einen Überblick über den Erhaltungszustand von etwa 6 000 europäischen Arten (Säugetiere, Reptilien, Amphibien, Süßwasserfische, Schmetterlinge, Libellen und ausgewählte Gruppen von Käfern, Weichtieren und Gefäßpflanzen).
De Europese rode lijst – opgesteld aan de hand van dezelfde criteria als voor de rode lijst van bedreigde diersoorten™ van de IUCN, maar beperkt tot Europa – komt voort uit een onderzoek naar de behoudsstatus van ongeveer 6000 Europese soorten (zoogdieren, reptielen, amfibieën, zoetwatervissen, vlinders, libellen en bepaalde groepen kevers, weekdieren en vaatplanten).

Eine Untersuchung eines erheblichen Teils der in Europa heimischen Fauna und Flora im Rahmen der Europäischen Rote Liste, die Teil der Roten Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion (IUCN)™ ist, hat ergeben, dass ein großer Anteil Weichtiere, Süßwasserfische und Gefäßpflanzen jetzt als gefährdet einzustufen ist.
Met de Europese rode lijst, onderdeel van de rode lijst van bedreigde diersoorten™ van de internationale natuurbeschermingsunie IUCN, wordt de toestand van een aanzienlijk deel van de inheemse flora en fauna van de EU beoordeeld. Het blijkt dat een groot deel van de weekdieren, zoetwatervissen en vaatplanten nu in de bedreigde categorie vallen.

„Die Zahlenangaben bestätigen nur den beunruhigenden Zustand der europäischen Weichtierbestände “, erklärte Annabelle Cuttelod, IUCN-Koordinatorin für die Europäische Rote Liste.
“Deze cijfers bevestigen de zorgwekkende toestand van de Europese weekdieren” , zei Annabelle Cuttelod, coördinator van de Europese rode lijst bij de IUCN.

Die IUCN, die Weltnaturschutzunion, hat bestätigt, dass der Blauhai gefährdet ist und auf ihre Rote Liste der gefährdeten Arten gesetzt werden wird, wenn diese zum Jahresende aktualisiert wird.
De IUCN (Internationale Unie voor het behoud van de natuur) heeft bevestigd dat de blauwe haai in zijn bestaan wordt bedreigd en als kwetsbare soort op de rode lijst zal worden geplaatst als die lijst later dit jaar wordt geactualiseerd.