Vertaling van "rote kreuz weiterhin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

das Rote Kreuz | Rotes Kreuz | R.K. [Abbr.]
Het Rode Kruis | R.K. [Abbr.]

Belgisches Rotes Kreuz
Rode Kruis van België

Deutsches Rotes Kreuz | DRK [Abbr.]
Duitse Rode Kruis

Rotes Kreuz | RK [Abbr.]
Rode Kruis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hat auch alle Mitgliedstaaten dazu ermutigt, das UN-Hochkommissariat für Flüchtlingswesen (UNHCR), die Internationale Organisation für Migration, das Rote Kreuz und alle einschlägigen Akteure weiterhin zu unterstützen, deren Hilfsbemühungen für Menschen, die aufgrund anhaltender Gewalt in Libyen vertrieben worden sind, von entscheidender Bedeutung sind.
Voorts heeft de Raad alle lidstaten verzocht de UNHCR, de Internationale Organisatie voor Migratie, het Rode Kruis en alle relevante actoren te blijven steunen. Hun inzet is onmisbaar voor de hulpverlening aan de mensen die ontheemd zijn als gevolg van het aanhoudende geweld in Libië.

- Im Zusammenhang mit dem Ausbau der weltweiten Katastrophenabwehrfähigkeit wird die Kommission weiterhin auch die wichtigen Humanitärhilfeorganisationen wie die Vereinten Nationen und das Rote Kreuz bei der Vorabplanung humanitärer Hilfe unterstützen, so dass diese in Katastrophenfällen rasch und kostenwirksam erfolgen kann.
- Versterking van het internationale reactievermogen . De Commissie zal het reactievermogen van belangrijke humanitaire actoren, zoals de VN en het Rode Kruis, blijven ondersteunen. Hierbij gaat het bijvoorbeeld om de voorafgaande opslag van humanitaire hulpgoederen om deze snel en kosteneffectief te kunnen inzetten wanneer er zich een ramp voordoet.

4. bekräftigt, daß die Vereinten Nationen, die WHO und das Rote Kreuz weiterhin die Einfuhr und die gerechte Verteilung der Waren und Dienstleistungen überwachen werden, damit die ärmsten und schwächsten Menschen im Irak davon profitieren können;
4. herhaalt dat de VN, de WHO en het Rode Kruis toezicht zullen moeten blijven uitoefenen op de invoer en de billijke verdeling van goederen en diensten zodat daarvan de meest berooide en kwetsbare mensen in Irak profiteren;

6. bekräftigt die Notwendigkeit, daß die Vereinten Nationen, die WHO, das Rote Kreuz und andere internationale Organisationen die Einfuhr und die gerechte Verteilung von Waren und Dienstleistungen weiterhin überwachen, damit die ärmsten und schwächsten Menschen im Irak davon profitieren können;
6. herhaalt dat de VN, de WHO, het Rode Kruis en andere soortgelijke internationale organisaties moeten doorgaan met het controleren van de invoer en de eerlijke verdeling van goederen en diensten, zodat de armste en kwetsbaarste Irakezen hiervan kunnen profiteren;