Traduction de «romano prodi eröffnet » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste Versammlung dieser Technologieplattform, die am 20. bis 21. Januar in Brüssel stattfindet und von Kommissionspräsident Romano Prodi eröffnet wurde, befasst sich mit den drei Eckpfeilern der Verwirklichung der neuen Wasserstoffwirtschaft in Europa: „Anwendungen im Verkehrsbereich" (bis 2020 könnten nach den Vorschlägen der EU-Mitteilung über alternative Kraftstoffe 5 % der Kraftstoffe im Straßenverkehr auf Wasserstoff beruhen); „ortsfeste Anwendungen" und „Wasserstoffinfrastruktur".
De eerste vergadering van dit Technologieplatform, op 20 en 21 januari in Brussel, die is geopend door de voorzitter van de Commissie Romano Prodi, zal zich bezighouden met de drie hoekstenen voor de totstandbrenging van de nieuwe waterstofeconomie in Europa: "vervoerstoepassingen" (omstreeks 2020 zou 5% van de brandstof voor het wegverkeer op waterstof gebaseerd kunnen zijn, zoals is voorgesteld in de mededeling van de EU over alternatieve brandstoffen voor het wegvervoer); "stationaire toepassingen" en "waterstofinfrastructuur".

Die Grüne Woche 2002 wird von Kommissionspräsident Romano Prodi eröffnet werden.
De Groene Week 2002 zal worden geopend door Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie.

Die Vorschläge von Romano Prodi bedeuten keineswegs eine Schwächung, sondern vielmehr eine Weiterentwicklung und Verbesserung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, wodurch die Möglichkeit eröffnet wird, besser auf wirtschaftliche Entwicklungen zu reagieren und ein realistischeres Handlungskonzept für den Abbau von Defiziten zu erarbeiten.
De voorstellen van Romano Prodi leiden geenszins tot een verzwakking van het SGP, maar bouwen daar veeleer op voort en vormen een verbetering daarvan ten einde het beter aan te passen aan de economische ontwikkelingen en een meer realistisch scenario uit te werken voor consolidering van de tekorten.

Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission, eröffnet die Grüne Woche 2002 im Kommissionsgebäude „Charlemagne" in Brüssel.
Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, opent de Groene Week 2002 in het Charlemagnegebouw van de Commissie in Brussel.

Das Forum wird eröffnet von Nicole FONTAINE, Präsidentin des Europäischen Parlaments, Romano PRODI, Präsident der Europäischen Kommission, Jan GRÖNLUND, schwedischer Staatssekretär (Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union), Göke FRERICHS, Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses und Jos CHABERT, Präsident des Ausschusses der Regionen.
Het forum zal worden geopend door Nicole FONTAINE, voorzitter van het Europees Parlement, Romano PRODI, voorzitter van de Europese Commissie, Jan GRÖNLUND, staatssecretaris, Zweden, voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, Göke FRERICHS, voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité, en Jos CHABERT, voorzitter van het Comité van de regio's.

Eröffnet werden soll der Dialog zum Thema Europa mit einer öffentlichen Veranstaltung am Mittwoch, dem 8. März 2000, im Brüsseler Kongreßpalast in Anwesenheit u.a. von Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission, von Frau Nicole Fontaine, Präsidentin des Europäischen Parlaments, der Rat und die Kommissare Barnier, Reding und Verheugen.
De "dialoog over Europa" wordt op 8 maart 2000 officieel gelanceerd in Brussel, in het Congrespaleis, in aanwezigheid van met name de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, de voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Nicole Fontaine, de Raad en de commissarissen Barnier, Reding en Verheugen.