Vertaling van "roma informieren beispielhafte praktiken austauschen " (Duits → Nederlands) :

Dazu wird ein Netz der nationalen Kontaktstellen aller EU-Mitgliedstaaten eingerichtet, damit diese einander über die Ergebnisse ihrer Maßnahmen zur Einbeziehung der Roma informieren, beispielhafte Praktiken austauschen und die Umsetzung ihrer Strategien gegenseitig prüfen können.
Daarvoor wordt een netwerk van de nationale contactpunten van alle EU-lidstaten opgezet, waarmee zij de resultaten van hun maatregelen voor integratie van de Roma kunnen delen, beste praktijken kunnen uitwisselen en de uitvoering van elkaars strategieën kunnen toetsen.

Wird die Ministerin den Rat und die Kommission auffordern, alle Resultate zum Missbrauch älterer Menschen in allen Mitgliedstaaten zu veröffentlichen, so dass wir uns über beispielhafte Praktiken austauschen können?
Zal de minister er bij de Raad en de Commissie op aandringen dat alle resultaten over ouderenmishandeling in de lidstaten worden vrijgegeven, zodat wij beste praktijken kunnen uitwisselen?

Wir müssen auch mit unseren Kollegen aus anderen Ländern Informationen und beispielhafte Praktiken austauschen und Netzwerke für den Informationsaustausch aufbauen.
Ook moeten we informatie en beste praktijken delen met onze collega's uit andere landen en netwerken ontwikkelen voor informatie-uitwisseling.

15. fordert die Zusammenarbeit der Behörden auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene, um im Rahmen einer Roma-Kampagne Informationen zu verbreiten, um Möglichkeiten und beispielhafte Praktiken zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung im Bereich des Wohnungswesens, der Gesundheitsversorgung, des Bildungswesens und der Beschäftigung aufzuzeigen;
15. dringt aan op coördinatie tussen overheden op Europees, nationaal en lokaal niveau om via een voorlichtingscampagne informatie te verstrekken aan Roma-gemeenschappen over de mogelijkheden en de beste methodes om zich te weer te stellen tegen maatschappelijke uitsluiting op het terrein van huisvesting, gezondheidszorg, onderwijs en werkgelegenheid;