Vertaling van "roma berücksichtigen sollte " (Duits → Nederlands) :

7. ist der Ansicht, dass die europäische Roma-Strategie die Empfehlungen des Europarates, des Aktionsplan der OSZE zur Verbesserung der Lage der Roma und der Programme der Dekade der Integration der Roma berücksichtigen sollte;
7. meent dat de Europese strategie voor de zigeuners rekening moet houden met de aanbevelingen van de Raad van Europa, het beleidsplan van de OVSE tegenover de zigeuners en de integratieprogramma's van het decennium voor de zigeuners;

Der Herausforderung sollte nicht mit Demagogie begegnet werden: Wir fordern, dass das Problem mit dem nötigen Pragmatismus behandelt wird; dabei ist zu berücksichtigen, dass die Besorgnis erregende Wirtschafts- und Beschäftigungssituation einen Faktor darstellt, der die Eingliederung der Roma in den Arbeitsmarkt erschwert.
Dit probleem moet niet met demagogie worden opgelost. Wij verzoeken om deze kwestie op pragmatische wijze te benaderen, rekening houdend met het feit dat de zorgwekkende economische en werkgelegenheidssituatie de opname van Roma op de arbeidsmarkt nog moeilijker zal maken.