Traduction de «rolle arbeitsmethode » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsmethode
werkmethode

Dutch Roll | Holländische Rolle | Roll-Gierschwingung | Taumeln | Taumelschwingung
'Dutch Roll' | zwieren, zwierbeweging

Roll-on-roll-off-Passagierschiff
roll-on-roll-off passagiersschip

eine Rolle einüben | eine Rolle proben
rollen instuderen | rollen inoefenen | rollen repeteren

kombinierter Transport [ Beförderung Roll-on/Roll-off-Schiff | Huckepackverkehr | Intermodaltransport | kombinierter Verkehr | kombinierter Verkehr Schiene-Straße | Transport mit mehreren Verkehrsmitteln ]
gecombineerd vervoer [ kangoeroevervoer | rail-routevervoer | rail-wegvervoer | rij-op-rij-afvervoer | ro-ro-vervoer ]

Roll-on-roll-off-Verkehr
ro-ro-vervoer

Roll-on/Roll-off-Schiff
ro-ro-schip

über die Rolle von Belastungs- und Ruhephasen informieren
balans tussen rust en activiteit bevorderen

geeignete Schauspieler/Schauspielerinnen für eine Rolle finden
acteurs aan rollen koppelen | acteurs voor rollen zoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abgesehen von dem Ausgang der Verhandlungen ist er überzeugt, dass die Arbeitsmethode und die politische Entschlossenheit des Europäischen Parlaments dazu beigetragen haben, seine Glaubwürdigkeit zu verbessern, und seine Rolle im interinstitutionellen Kontext gestärkt haben.
Los van de resultaten van de onderhandelingen is de rapporteur ervan overtuigd dat de werkmethode en de politieke wil van het Parlement hebben gezorgd voor een grotere geloofwaardigheid en een versterkte rol in interinstitutionele context.

Die instrumentelle Rolle der asiatischen Länder bei der Einrichtung dieses Forums spiegelt sich in seiner Arbeitsmethode wider: Sie ist informell und beruht nicht so sehr auf Tagesordnungen und Verfahren, sondern konzentriert sich vielmehr auf die teilnehmenden Persönlichkeiten und ihr Verständnis füreinander.
De actieve rol van de Aziatische landen bij het opzetten van dit forum komt tot uiting in zijn werkmethode. Deze is informeel en toegespitst op de deelnemende personen en hun verstandverhouding veeleer dan op agenda's en procedures.

Die G-24 hat ihre ursprünglichen Ziele erreicht; jetzt ist es an der Zeit, über ihre zukünftige Rolle und Arbeitsmethode nachzudenken, damit sie der Herausforderung des nächsten Entwicklungsplans für Mittel- und Osteuropa gewachsen ist".
Nu de G24 haar eerste doelstellingen heeft bereikt, moeten we de toekomstige rol en werkwijze van de groep onderzoeken en ervoor zorgen dat zij zo goed mogelijk is uitgerust om het volgende plan tot ontwikkeling van Midden- en OostEuropa ter hand te nemen".