Traduction de «rolle sorgfältig geplant » (Allemand → Néerlandais) :

Die Infrastruktur, die (auf lokaler Ebene) mit Sportveranstaltungen und Sportaktivitäten verbunden ist, kann dazu beitragen, die Wirtschaft zu stabilisieren und anzukurbeln, wenn sie zu multifunktionalen Zwecken und mit einer klaren Vision für ihre künftige funktionale Rolle sorgfältig geplant wird.
Wanneer infrastructuur voor sportevenementen en -activiteiten (op plaatselijk niveau) zorgvuldig wordt gepland, in een multifunctioneel perspectief en met een duidelijke visie op de toekomstige functie ervan, kan zij de economie helpen stabiliseren en stimuleren.

20. fordert die Europäische Union und die internationale Gemeinschaft auf, der entscheidenden Rolle einer besseren Bewirtschaftung von natürlichen Ressourcen und Maßnahmen wie Bodenerhaltung, Wiederaufforstung und sorgfältig geplante Wasserwirtschaftsprojekte im Zusammenhang mit Katastrophenprävention und -bereitschaft besondere Aufmerksamkeit zu widmen;
20. verzoekt de Europese Unie en de internationale gemeenschap bijzondere aandacht te besteden aan de essentiële rol die wordt gespeeld door een beter beheer van de natuurlijke hulpbronnen en door maatregelen als bodeminstandhouding, herbebossing en goed waterbeheer met het oog op het voorkomen en voorbereid zijn op rampen;

- die Kontrolle über die Staatsausgaben sollte durch die geplante Reform der nationalen Haushaltsordnung verstärkt werden; angesichts der wachsenden Rolle der Gebietskörperschaften in vielen Ausgabebereichen sollte der bestehende innerstaatliche Stabilitätspakt zwischen den Regionen und dem Staat sorgfältig überwacht und im vollen Umfang eingehalten werden.
- de controle op de overheidsuitgaven moet worden versterkt door de geplande hervorming van de nationale begrotingswet; in verband met de toenemende rol van de lagere overheden op vele uitgaventerreinen moet het binnenlandse stabiliteitspact tussen de regio's en de centrale overheid nauwgezet worden gecontroleerd en volledig gerespecteerd.