Traduction de «rocs gelegene » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tiefer gelegenes Grundstück
lager gelegen erf

präsynaptisch | vor einer Synapse gelegen
presynaptisch

periorbital | um die Augenhöhle gelegen
periorbitaal | rondom de oogkas

hypothalamisch | unterhalb des Seehügels gelegen
hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen

dazwischen gelegenes Grundstück
tussengelegen erf

Roc | Verschlußmethode,Atemwegswiderstand
interruptie van de luchtstroom | luchtwegweerstand

hinten gelegene Bordküche
achterste boordkeuken

Abbauten | außerhalb des Zustellbereichs gelegenes Haus
afgelegen woning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass die Revision des Sektorenplans Ausgleichsmassnahmen nach Massgabe von Artikel 46 des Wallonischen Gesetzbuchs über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie vorsieht; dass diese die Eintragung von Naturgebieten und Grüngebieten sowohl südlich (« Carrières d'Antoing ») als auch nordwestlich von Calonne (« Carrière des Cinq Rocs ») vorsehen; dass im Übrigen andere sowohl südlich (« Carrières d'Antoing ») als auch nordwestlich von Calonne (« Carrière des Cinq Rocs ») gelegene Gebiete in unmittelbarer Nähe der oben genannten Gebiete als Abbaugebiet erhalten werden, damit sie aufgeschüttet und im Anschluss daran gemäss Artikel 4 des vorliegenden Erlasses zu Grüngebieten umgewandelt werden können;
Overwegende dat de herziening van het gewestplan tot compensatiemaatregelen leidt zoals bepaald door artikel 46 van de Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie (Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Patrimonium en Energie); dat die leiden tot de opneming van natuurgebieden en groengebieden zowel ten zuiden (vroegere steengroeven van Antoing) als ten noordwesten van Calonne (Cinq Rocs-steengroeve); dat overigens andere gebieden die eveneens zowel ten zuiden (voormalige steengroeven van Antoing) als ten noordwesten van Calonne (Cinq Rocs-steengroeve), en in de onmiddellijke buurt van eerstgenoemde gelegen zijn, gehandhaafd blijven als ontginningsgebied om de opvulling ervan mogelijk te maken en na afloop van de herinrichting ervan zullen worden omgezet in groengebieden, overeenkomstig artikel 4 van dit besluit;

* Grundstücken (auf einer Tiefe von 30 m) gelegen in Antoing (Calonne), die zur Anbringung des Förderbands " Nord" zwischen dem Abbaustandort, dem " chemin des Cinq Rocs" , dem Friedhof und dem rechten Ufer der Schelde notwendig sind;
* over een diepte van 30 meter, gronden gelegen te Antoing (Calonne) voor de aanleg van de transportband " noord" tussen de ontginningsplaats, de " chemin des Cinq Rocs" , het kerkhof en de rechteroever van de Schelde;

- Grundstücke (auf einer Breite von 30 m) gelegen in Antoing (Calonne), die zur Anbringung des Förderbands " Nord" zwischen dem Abbaustandort, dem chemin des Cinq Rocs, dem Friedhof und dem rechten Ufer der Schelde notwendig sind;
- over een breedte van dertig meter, gronden gelegen te Antoing (Calonne) voor de aanleg van de transportband " noord" tussen de ontginningsplaats, de " chemin des Cinq Rocs" , het kerkhof en de rechteroever van de Schelde;