Vertaling van "robert mccartney nicht wiederholen " (Duits → Nederlands) :

Dies wird dazu beitragen, dass sich solche Gewalttaten wie der Mord an Robert McCartney nicht wiederholen.
Dit zal daden als de moord op Robert McCartney helpen voorkomen.

Die Sinn Féin behauptet, dass der Mord an Robert McCartney nicht politisch motiviert war.
Sinn Féin beweert dat de moord op Robert McCartney geen politieke motieven had.

6. schlägt für den Fall, dass die Polizei in Nordirland nicht in der Lage ist, den Mord an Robert McCartney zu verfolgen, vor, dass die Europäische Union im Einklang mit der Haushaltsordnung einen finanziellen Beitrag zu den Gerichtskosten leistet, die der Familie McCartney bei ihren zivilrechtlichen Bemühungen um Gerechtigkeit entstehen;
6. stelt voor dat, mocht de politie van Noord-Ierland niet in staat zijn om strafrechtelijke vervolging in te stellen voor de moord op Robert McCartney, de Europese Unie overeenkomstig het Financieel Reglement een financiële bijdrage levert in de kosten die door de familie-McCartney worden gemaakt bij hun pogingen door middel van een civielrechtelijke procedure recht te doen geschieden;

Die Rechtsstaatlichkeit bildet den Eckpfeiler der Demokratie und der Grundfreiheiten, und die Schwestern von Robert McCartney kämpfen nicht, um Rache zu üben, sondern um für Gerechtigkeit zu sorgen.
De rechtstaat vormt de hoeksteen van de democratie en van de grondrechten. De zussen McCartney willen geen vergelding, maar gerechtigheid.

Robert McCartney war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort, aber es handelte sich nicht bloß um eine kleine Kneipenschlägerei, wie einige den Vorfall niederträchtig darzustellen versuchten.
Robert McCartney was op het verkeerde moment op de verkeerde plaats, maar dit was geen ordinaire caféruzie, zoals sommigen de gebeurtenis schandalig genoeg hebben geprobeerd voor te stellen.