Vertaling van "risikomanagement gelegt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das angrenzende Gelaende wird durch Wasser gesaettigt, ueberschwemmt, trocken gelegt
het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da mit der letzten Änderung des Zollkodex der Gemeinschaften[9] größeres Gewicht auf ein gemeinschaftliches Risikomanagement gelegt wird, eignet sich der Bereich „Nachahmung von Waren“ gut für ein erstes Pilotprojekt zu einem gemeinschaftlichen Ansatz.
Nu er sinds de recente wijziging van het communautair douanewetboek [9] meer nadruk wordt gelegd op communautair risicobeheer leent de sector namaak zich uitstekend voor een proefproject om een dergelijke communautaire aanpak uit te testen.

Darüber hinaus begrüßt der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, dass der Schwerpunkt zunehmend auf Prävention und Bereitschaft gelegt wird und weist mit Nachdruck auf die Bedeutung eines gemeinsamen Risikomanagements und einer gemeinsamen Krisenplanung hin.
Voorts is de Commissie buitenlandse zaken ingenomen met de grotere nadruk op preventie en paraatheid en onderstreept zij het belang van gedeelde risicobeoordeling en noodplannen.

Zunächst wird in Bezug Risikoprävention und Risikomanagement im Zusammenhang mit dem Klimawandel der Schwerpunkt nicht nur auf Zivilschutzmaßnahmen gelegt, sondern auf eine Aufstockung der Kapazitäten zur Verhütung und zur Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme.
Vooreerst is de rapporteur voor advies van oordeel dat, wat de preventie en het beheer van de risico's van de klimaatverandering betreft, de klemtoon niet uitsluitend op de maatregelen van civiele bescherming, maar dat meer aandacht moet uitgaan naar het verhogen van het preventie- en weerstandvermogen van de ecosystemen.