Vertaling van "risikofinanzierung bereitgestellten zwanzig milliarden euro " (Duits → Nederlands) :

Es gilt auch, die vorhandenen zusätzlichen Mittel – etwa die durch die Europäische Investitionsbank für drei Jahre bereitgestellten 30 Milliarden Euro – in der Region zu nutzen.
Het is eveneens belangrijk dat de beschikbare aanvullende middelen, zoals de 30 miljard euro die de Europese Investeringsbank voor drie jaar ter beschikking heeft gesteld, in deze regio worden gebruikt.

Sobald nun die öffentliche Meinung gegen die Landwirte aufgeheizt ist – die mit der Entkopplung dafür bezahlt werden, nicht zu produzieren – kann man 2013 ohne politisches oder wahltaktisches Risiko die Beihilfen streichen und etwa zwanzig Milliarden Euro sparen und für die Finanzierung nichtlandwirtschaftlicher Tätigkeiten verwenden.
Wanneer de publieke opinie tegen de boeren – vanwege de ontkoppeling betaald om niet te produceren– in 2013 het withete stadium heeft bereikt, zonder gevaar in de politiek of bij de kiezers te lopen, dan zal het mogelijk zijn om de steun op te heffen en om ongeveer twintig miljard euro terug te halen om andere activiteiten buiten de landbouw te financieren.

Dies gilt insbesondere für die unter der Teilrubrik 1B bereitgestellten 308 Milliarden Euro für Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung.
Dit geldt in het bijzonder voor de toewijzing van 308 miljard euro uit hoofde van rubriek 1b, die gericht is op cohesie ten behoeve van groei en werkgelegenheid.

Die derzeit für die europäische Risikofinanzierung bereitgestellten zwanzig Milliarden Euro pro Jahr sind nur ein Viertel dessen, was in den USA in der gleichen Zeit aufgewendet wird.
De 20 miljard euro die momenteel per jaar beschikbaar is voor Europees risicokapitaal is slechts een vierde van wat er in de Verenigde Staten wordt gebruikt.

Die von der EU für die Entwicklung des ländlichen Raums bereitgestellten Mittel belaufen sich für den Zeitraum 2000-2006 auf mehr als 60 Milliarden Euro.
De bijdrage van de EU voor de plattelandsontwikkeling in de periode 2000-2006 beloopt ruim 60 miljard euro.

Dies hat umso größere Bedeutung, als man davon ausgeht, dass Doppelarbeit in der Forschung jährlich mit mehr als zwanzig Milliarden Euro zu Lasten der europäischen Unternehmen zu Buche schlägt, was vor allem darauf zurückzuführen ist, dass nicht genügend Informationen über Ergebnisse früherer Forschungsprojekte vorhanden sind.
Dit is des te belangrijker omdat doublures in onderzoek het Europese bedrijfsleven jaarlijks naar schatting meer dan twintig miljard euro kosten, een situatie die voornamelijk te wijten is aan een gebrek aan informatie over de resultaten van eerdere OO-projecten.

Im Laufe der beiden Programmplanungszeiträume 1989-1993 und 1994-1999 haben die sieben Regionen in äußerster Randlage mit insgesamt 3,5 Mio. Einwohnern alles in allem Finanzhilfen aus den Strukturfonds in Höhe von 7,2 Milliarden Euro für die regionale wirtschaftliche Entwicklung erhalten (das sind 2,5 % der für alle Regionen bereitgestellten Mittel).
In de loop van de twee programmeringsperioden, 1989-1993 en 1994-1999, hebben de zeven ultraperifere regio's voor hun regionale economische ontwikkeling uit de Structuurfondsen in totaal 7,2 miljard euro (dat wil zeggen 2,5% van het bedrag dat aan alle regio's werd toegekend) gekregen, op een bevolking van 3,5 miljoen mensen.