Traduction de «risikobewertung notwendig sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leitlinien und Entscheidungen,die notwendig sind,um die Erfüllung der dem ESZB übertragenen Aufgaben zu gewährleisten
richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Falle nicht harmonisierter Produkte ist es notwendig, eine Verbindung zur Verordnung über die Sicherheit von Verbraucherprodukten herzustellen, in der Kriterien für die Risikobewertung festgelegt sind.
In het geval van niet-geharmoniseerde producten moet er worden verwezen naar de Richtlijn betreffende de veiligheid van consumentenproducten, die criteria voor risicobeoordeling omvat.

Diese zusätzlich geforderten Angaben stellen die Mindestangaben dar, die notwendig sind, um eine solche Risikobewertung abzuschließen.
Het mag bij dergelijke aanvullende gegevens alleen gaan om gegevens die strikt noodzakelijk zijn voor de voltooiing van de risicobeoordeling.

Vornahme einer Risikobewertung und einer Risikomanagementanalyse und Übermittlung von Vorschlägen an den Verwaltungsrat betreffend alle Versicherungsverträge, die notwendig sind, damit das Gemeinsame Unternehmen ENIAC seinen Verpflichtungen nachkommen kann.
het uitvoeren van risico-evaluatie en -beheersanalyses en het voorstellen aan de raad van bestuur van de nodige verzekeringen die de gemeenschappelijke onderneming ENIAC moet nemen om aan haar verplichtingen te kunnen voldoen.

Vornahme einer Risikobewertung und einer Risikomanagementanalyse und Übermittlung von Vorschlägen an den Verwaltungsrat betreffend alle Versicherungsverträge, die notwendig sind, damit das Gemeinsame Unternehmen Artemis seinen Verpflichtungen nachkommen kann.
het uitvoeren van risico-evaluatie en -beheersanalyses en het voorstellen aan de raad van bestuur van de nodige verzekeringen die de gemeenschappelijke onderneming Artemis moet nemen om aan haar verplichtingen te kunnen voldoen.

Daten über den Antibiotikaeinsatz sowohl beim Menschen wie bei Tieren sind notwendig, damit Risikoprofile erstellt werden können. Ferner sind sie für die Risikobewertung und Forschungszwecke sowie für die Festlegung von Risikomanagementzielen und die Bewertung von deren Effektivität erforderlich.
Gegevens inzake het gebruik van antimicrobiële stoffen voor zowel mensen als dieren is nodig voor de opstelling van risicoprofielen, risicobeoordeling en onderzoeksdoeleinden, alsook voor het opstellen van streefdoelen voor risicobeheer en het beoordelen van hun doelmatigheid.

Entsprechend den für jeden Hafentyp festgestellten Merkmalen gilt es festzustellen, welche Verfahren am besten geeignet sind, das notwendige Gleichgewicht zwischen den Grundsätzen der Freiheit, den gefährdungsabhängigen Maßnahmen und der Art und Weise zu finden, wie auf Bedrohungen reagiert wird, um entsprechend der Risikobewertung ein für alle Nutzer der Häfen, die Seeschifffahrt, die europäische Wirtschaft und die Gesellschaft im Allgemeinen optimales Schutzniveau zu gewährleisten.
Het onderzoek moet betrekking hebben op de interacties tussen de verschillende gebieden met havenactiviteiten, of dat nu commerciële, industriële of woonactiviteiten zijn, of andere nautische activiteiten zoals visvangst of pleziervaart, die een directe of indirecte weerslag hebben op de havenveiligheid in het algemeen. Naar gelang de kenmerken van elk soort haven dient men de meest aangewezen methode te zoeken om het noodzakelijke evenwicht tot stand te brengen tussen de fundamentele vrijheidsprincipes en het invoeren van essentiële maatregelen, rekening houdend met de kwetsbaarheid en met de vereiste reacties op bedreigingen, om - op grond van de evaluatie van het risiconiveau - de beste beschermingsgraad te garanderen voor alle gebruikers van de havens en de zeevaart, voor de Europese economie en voor de samenleving in het algemeen.

Die nationalen Behörden müssen auf der Grundlage einer ausführlichen Risikobewertung belegen, dass ihre Vorschriften notwendig sind, um einen wirksamen Schutz zu erreichen.
Het is aan de nationale autoriteiten om aan te tonen dat hun voorschriften nodig zijn om doeltreffende bescherming te geven op basis van een gedetailleerde risicobeoordeling.

Die nationalen Behörden müssen auf der Grundlage einer ausführlichen Risikobewertung belegen, dass ihre Vorschriften notwendig sind, um einen wirksamen Schutz zu erreichen.
Het is aan de nationale autoriteiten om aan te tonen dat hun voorschriften nodig zijn om doeltreffende bescherming te geven op basis van een gedetailleerde risico­beoordeling.

D. in der Erwägung, dass tief greifende strukturelle Veränderungen hinsichtlich der Behandlung von Fragen der Lebensmittelsicherheit notwendig sind, da Risikobewertung und Risikomanagement voneinander getrennt werden müssen, wobei anerkannt wird, dass die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EBLS) das Recht haben wird, den letztendlich für das Risikomanagement zuständigen Akteuren Empfehlungen zu unterbreiten und von ihnen konsultiert zu werden,
D. overwegende dat ingrijpende structurele veranderingen nodig zijn in de wijze waarop voedselveiligheidskwesties worden behandeld, aangezien er een scheiding moet worden aangebracht tussen risicoanalyse en risicobeheer; tegelijkertijd aanvaardend dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EAV) het recht zal hebben aanbevelingen te doen aan, en geraadpleegd te worden door degenen die de uiteindelijke verantwoordelijkheid dragen voor het risicobeheer,