Vertaling van "risikoanalysen vorliegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Risikoanalysen zu Produktionen der darstellenden Kunst verfassen
risicoanalyses voor podiumproducties opstellen | risicoanalyses voor podiumproducties schrijven

Person, bei der unglückliche Umstände und Gutgläubigkeit vorliegen
persoon die ongelukkig en te goeder trouw is

vorliegen
voorgelegd zijn

Vorliegen der Zeitgeber-Erholungsbedingung
hersteltoestand van de TE

Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Ergebnis sollen neue wirksame Verfahren für die Risikoanalysen vorliegen, die von neuen wissenschaftlichen Bewertungsverfahren untermauert werden und in eine weit gefasste Analyse der gesellschaftlichen, finanziellen und wirtschaftlichen Folgen eingebettet sind, wobei ein hohes Maß an Transparenz, aktiver öffentlicher Beteiligung und verbesserter Risikokommunikationen angestrebt werden.
De onderzoeksactiviteiten zullen ertoe leiden dat nieuwe, effectieve procedures voor risicoanalyse worden ontworpen die worden ondersteund door nieuwe wetenschappelijke beoordelingsmethoden, worden ingebed in een brede analyse van de maatschappelijke, financiële en economische gevolgen en in hoge mate worden gekenmerkt door doorzichtigheid, een actieve betrokkenheid van het publiek en betere risicocommunicatie.

- das vorhandene Datenmaterial nicht ausreichend genutzt wird und keine vollständigen und zuverlässigen Informationen über den tatsächlichen wirtschaftlichen und verwaltungstechnischen Aufwand/Auswirkungen des Versandverfahrens und über die einzelnen Vorgänge selbst vorliegen: solange solche Informationen nicht zur Verfügung stehen oder nicht ausgewertet werden, ist eine adäquate und leistungsfähige Verwaltung der Verfahren sowie jede Art von Betrugsverhütung anhand von Risikoanalysen und zielgerichteten Kontrollen unmöglich.
- er wordt onvoldoende gebruik gemaakt van de voorhanden zijnde gegevens en er zijn te weinig volledige en betrouwbare gegevens beschikbaar over de werkelijke economische en administratieve consequenties van zowel het douanevervoer in zijn geheel als de individuele transacties. Dit gebrek aan gegevens en het feit dat de beschikbare informatie in onvoldoende mate wordt gebruikt, maken een goed en efficiënt beheer van de regelingen en een op risicoanalyse en gerichte controles gebaseerde fraudebestrijding onmogelijk.