Traduction de «risikoanalysen eingesetzt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zuschuß,der in den Gesamthaushaltsplan der EG eingesetzt wird
subsidie die in de algemene begroting van de EG wordt opgenomen

Eigenmittel,das in den Haushaltsplan eingesetzt wird
aan de begroting toe te wijzen eigen middel

der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der variierende Umfang der durchgeführten Kontrollen ist nicht zwingend durch verschiedene Verfahren oder Ausrüstung bedingt, sondern hat andere Gründe, wie etwa die technischen Grenzen dieser Ausrüstung bzw. deren Verwendung, da diese stichprobenartig und aufgrund von Daten- oder Risikoanalysen eingesetzt wird.
Uiteenlopende detectieniveaus zijn niet noodzakelijkerwijs het gevolg van verschillende procedures of apparatuur maar van andere oorzaken, bijvoorbeeld de technische beperkingen van die apparatuur of het gebruik ervan: willekeurig, op basis van inlichtingen of op basis van risicoanalyses.

Es ist zu wünschen, dass die Datenbank verbessert wird, so dass sie für Risikoanalysen eingesetzt werden kann.
Een verbetering van de databanken is wenselijk, zodat ze voor risicoanalyse kunnen worden gebruikt.

Da nur ein Minimum an menschlichen Ressourcen eingesetzt wird, müßten die Steuerverwaltungen eigentlich in hohem Maße Risikoanalysen einsetzen, was aber nur in wenigen Mitgliedstaaten geschieht.
De beschikbaarheid van minimale menselijke hulpbronnen zou de belastingdiensten ertoe moeten hebben aangezet in ruime mate gebruik te maken van risicoanalyse.