Vertaling van "risiken deshalb brauchen " (Duits → Nederlands) :

Deshalb brauchen wir über höchste Sicherheitsstandards in der EU hinaus auch ein Szenario für den Ausstieg aus einer Technologie mit Risiken, die wir im dicht besiedelten Europa gar nicht verantworten können.
Daarom hebben we in de EU boven op de hoogste veiligheidsnormen ook een scenario nodig om uit een technologie te stappen die risico’s met zich meebrengt die wij in het dichtbevolkte Europa helemaal niet kunnen verantwoorden.

Deshalb glaube ich, das wir auch in diesem Bereich ein grenzübergreifendes System des kollektiven Rechtsschutzes brauchen, weil dies die Finanzinstitutionen veranlassen wird, bei der Erläuterung der Rechte und Risiken gegenüber den Verbrauchern verantwortungsbewusster und sorgfältiger vorzugehen.
Dus ik denk dat we op dit gebied ook een grensoverschrijdend systeem van collectieve vergoeding nodig hebben, omdat het financiële instellingen verantwoordelijker en voorzichtiger maakt als ze de rechten en risico’s aan de klant uitleggen.

Aber diese Offenheit beinhaltet auch gewisse Risiken. Deshalb brauchen wir eine europäische Strategie, um bestehende und neue Bedrohungen der Sicherheit anzugehen".
Deze openheid houdt echter ook bepaalde risico's in en daarom is een strategie op Europees niveau noodzakelijk om bestaande en nieuwe bedreigingen van de veiligheid aan te pakken".