Vertaling van "rio-gruppe fehlen allerdings " (Duits → Nederlands) :

Der Rio-Gruppe fehlen allerdings feste institutionelle Strukturen: Nur ein Sekretariat, das turnusmäßig von den Mitgliedstaaten wahrgenommen wird, kümmert sich um die notwendige Organisation und Koordinierung.
De Groep van Rio heeft echter geen permanente institutionele organen : alleen een secretariaat, dat bij toerbeurt door zijn lid-staten wordt waargenomen, zorgt voor de organisatie en coördinatie die noodzakelijk zijn voor zijn goede werking.

Die Minister begrüßten die Initiative der Rio-Gruppe, die darauf abzielt, neue Finanzierungsmechanismen einzurichten, um die demokratische Staatsführung zu stärken, dies ist als zusätzlicher Beitrag der internationalen Gemeinschaft in Situationen gedacht, in denen die demokratische Staatsführung wegen des Fehlens von Ressourcen, die für die Erfüllung grundlegender sozialer Ansprüche dringend notwendig wären, in Gefahr ist.
De ministers verwelkomden het initiatief van de Groep van Rio om nieuwe financiële mechanismen in het leven te roepen ter versterking van het democratisch bestuur, waarmee de internationale gemeenschap een aanvullende bijdrage levert waar en wanneer het democratisch bestuur in het geding is vanwege een tekort aan middelen om onmiddellijk aan elementaire sociale behoeften te kunnen voldoen.