Vertaling van "ringbuchmechaniken entfällt eingereicht " (Duits → Nederlands) :

Der Überprüfungsantrag wurde am 4. September 2008 von dem Gemeinschaftshersteller „Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH“ („Antragsteller“), auf den mit über 50 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion von Ringbuchmechaniken entfällt, eingereicht.
Het verzoek is op 4 september 2008 ingediend door de communautaire producent Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH („de indiener van het verzoek”), die een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale productie van ringbandmechanismen in de Gemeenschap voor zijn rekening neemt.

Der Antrag wurde am 11. November 2008 von dem Gemeinschaftshersteller Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH („Antragsteller“) eingereicht, auf den mit über 50 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion bestimmter Ringbuchmechaniken entfällt.
De klacht werd op 11 november 2008 ingediend door de communautaire producent Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH („de klager”), die een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale communautaire productie van bepaalde ringbandmechanismen vertegenwoordigt.