Vertaling van "rindfleisch klage gegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klage gegen eine Person vor einem Gericht erheben
iemand voor een rechter oproepen

Klage gegen individuelle Entscheidungen und Empfehlungen
beroep tegen individuele beschikkingen en aanbevelingen

Klage gegen die Kommission
beroep ingesteld tegen de Commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie hat am 22.7.1997 in der Frage der Etikettierung von Rindfleisch Klage gegen den Rat erhoben, der die entsprechende Verordnung auf der Grundlage von Artikel 43 EGV erlassen hatte.
Zij heeft op 22 juli 1997 ter zake van de etikettering van rundvlees een zaak aanhangig gemaakt tegen de Raad, die de betreffende verordening had vastgesteld op basis van artikel 43 VEG.

Die Europäische Kommission hat ihre Klage vor dem Europäischen Gerichtshof auf Verhängung eines täglichen Zwangsgeldes gegen Frankreich daraufhin zurückgezogen; Frankreich hatte sich geweigert, dem Urteil des Gerichtshofes (Rechtssache C-1/00) vom 13. Dezember 2001 nachzukommen, in dem das Land zur Aufhebung des Embargos über britisches Rindfleisch aufgefordert worden war.
De Commissie heeft haar verzoek aan het Europees Hof van Justitie om aan Frankrijk een dwangsom op te leggen ingetrokken. De reden voor dit verzoek was dat Frankrijk het arrest van het Hof van 13 december 2001 (C-1/00), waarin Frankrijk gelast werd het embargo op Britse rundvlees op te heffen, niet had uitgevoerd.