Traduction de «rindern schweinen werden weiter gelockert » (Allemand → Néerlandais) :

zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Klonen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Equiden, die für landwirtschaftliche Zwecke gehalten und reproduziert werden
over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Klonen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Equiden, die für landwirtschaftliche Zwecke gehalten und reproduziert werden
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Klonen von Rindern , Schweinen, Schafen, Ziegen und Equiden, die für landwirtschaftliche Zwecke gehalten und reproduziert werden
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het klonen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden en gereproduceerd

In der Praxis bedeutet dies, dass Fleisch von Rindern, Schafen, Schweinen oder Ziegen, die in Litauen geschlachtet und in zertifizierten litauischen Betrieben verarbeitet wurden, jetzt nach den USA ausgeführt werden kann.
Concreet betekent dit dat vlees van in Litouwen geslachte runderen, schapen, varkens en geiten dat in erkende Litouwse inrichtingen is verwerkt, nu naar de Verenigde Staten kan worden uitgevoerd.

Die EU-weiten Einschränkungen des Transports von lebenden Rindern und Schweinen werden weiter gelockert.
De voor de gehele EU geldende beperkingen op het vervoer van levende runderen en varkens zullen verder worden verlicht.

Bei Rindern, Schweinen und Einhufern muss auch die Nierenkapsel entfernt werden.
Bij runderen, varkens en eenhoevigen moet ook het nierkapsel worden verwijderd.

Die Richtlinie 64/432/EWG , die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern und die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und ihre Einfuhr aus Drittländern sollten entsprechend geändert werden.
Richtlijn 64/432/EEG, Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens en vers vlees uit derde landen en Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren moeten dienovereenkomstig worden aangepast.

Herr Steichen gab der Hoffnung Ausdruck, daß aufgrund der von den deutschen Behörden vorgelegten Angaben und Aktionsplänen im Einvernehmen mit den Veterinärsachverständigen der Mitgliedstaaten die für den Verkehr mit Schweinen geltenden Beschränkungen etwas gelockert werden könnten.
Zich baserend op de door de Duitse autoriteiten medegedeelde gegevens en actieplannen, zei de heer STEICHEN te hopen dat het in samenwerking met de veterinaire deskundigen van de Lid-Staten mogelijk zal zijn de beperkingen op het verkeer van varkens enigszins te versoepelen.

Das Verbot würde der Ausfuhr von Vieh (Rindern, kleinen Wiederkäuern und Schweinen) aus der EU einen Riegel vorschieben; lediglich Zuchttiere könnten unter bestimmten Voraussetzungen noch ausgeführt werden.
Door het verbod zou de uitvoer van vee (runderen, kleine herkauwers en varkens) uit de EU onmogelijk worden.