Vertaling van "riesige profite erzielen " (Duits → Nederlands) :

Es ist vielleicht an der Zeit, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ihre Einstellung ändern und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger, deren Taschen immer leerer werden, vor diejenigen der Banken stellen, die wie durch ein Wunder immer noch riesige Profite erzielen.
Misschien is de tijd gekomen dat de overheden van de lidstaten van de Europese Unie een andere houding aannemen, en de belangen van de burgers met steeds legere zakken hoger gaan stellen dan die van de banken, die voortgaan met als door een wonder substantiële winsten te behalen.

Verurteilt die Kommission diese illegalen Praktiken von großen Tourismuskonzernen, die durch die Ausbeutung von Arbeitnehmern riesige Profite erzielen?
Veroordeelt de Commissie deze illegale ondernemerspraktijken van de touroperators, die enorme winsten maken via deze uitbuiting van werknemers?

Da jedoch die Nachfrage seitens der Drogenabhängigen unverändert bleibt und kriminelle Drogenhändler weiterhin riesige Profite aus ihren illegalen Opiumlieferungen an diese kranken Menschen erzielen, steigen die Preise für Opiate und die Profite aus dem Handel mit Opium erhöhen sich weiter.
Maar aangezien de vraag van verslaafden niet verandert en criminele drugsmokkelaars enorme winst maken door opium illegaal aan deze zieke mensen te verstrekken, stijgt de prijs van opiaten en stijgen de winsten in de drugshandel.

Teile der Öffentlichkeit verfolgen die Angelegenheiten rund um Banken und Finanzinstitutionen bisweilen mit einem gewissen Misstrauen und glauben, sie würden überhöhte Zinsen verlangen und riesige Profite auf ihre Kosten erzielen.
Buitenstaanders hebben het doorgaans niet zo begrepen op banken en financiële instellingen.