Traduction de «riesige möglichkeiten eröffnet » (Allemand → Néerlandais) :

69. erkennt an, dass eine erfolgreiche Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) riesige Möglichkeiten eröffnet, da damit Ausfuhren für Unternehmen jeder Größenordnung auf beiden Seiten des Atlantik billiger und einfacher werden, was den europäischen Volkswirtschaften durch verbesserten Marktzugang und die Abschaffung von Zöllen möglicherweise mehr als 100 Mrd. EUR an Einnahmen verschaffen wird;
69. onderkent het enorme potentieel van een succesvolle trans-Atlantische partnerschapsovereenkomst voor handel en investeringen (TTIP), en verwacht dat deze overeenkomst ervoor zal zorgen dat het voor ondernemingen, ongeacht hun omvang, aan beide zijden van de Atlantische Oceaan goedkoper en gemakkelijker zal worden te exporteren en dat deze overeenkomst de Europese economieën een voordeel van meer dan 100 miljard euro kan opleveren door een betere markttoegang en tariefverlaging of ‑afschaffing;

Zwar ist der Übergang zu den digitalen Technologien mit Risiken verbunden – wie das stets der Fall ist, wenn die Innovation um sich greift –, doch bringt er auch riesige Chancen für den Pluralismus mit sich und eröffnet dem System enorme produktive Möglichkeiten.
Dat brengt risico’s met zich mee – zoals altijd het geval is wanneer zich vernieuwingen voordoen – maar de overgang naar het digitale tijdperk brengt ook ongekende mogelijkheden voor pluralisme met zich mee en biedt geweldige productieve perspectieven voor het systeem.